martes, abril 17, 2012

Get Your Swag On


Título: Get Your Swag On
Artista: Tony & SM☆SH
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: Una pequeña explicación del por qué está traducido así el coro: Get on significaría subir, y Swag, literalmente es botín, pero en slang sería "estilo". Espero que se pueda entender bien la idea. Cualquier corrección es bien aceptada.
Ver Video



Guess it's party time
It's gone be all night
Done up looking it right
So right so so
Get your swag on

Get your swag on
Get Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Listen to this song beats

And Get your swag on
Hey ppeonha-ge nol-ji anh-neun na
bon jeo-gi eom-neun jiruhan bam
nae-i-reun eop-seo
Just right right now
Now Now Now Now

Tell the DJ bollyumeul nopyeo
Yeah We gonna party
Let’s Party
modu sondeu-reo neon soril jilleo
Show me what you Got Got Got
Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Listen to this song beats
And Get your swag on

Hey da nawahbwah kachi ttwiiyeobwah
Bass keuge u-llyeo shimjangi u-llike
norae bu-lleobwah
rarararara rararara
ttara hae bwah Baby

hae-neun jyeot-jiman nan paebaereul molla
jane ttareun jani geu-lleobye mulcheoreom olla
nan geouldo aninde saramdeu-ri chyeodabwah
shinba-reun ban-chakyeo nal boneun nundo ban-chakyeo

Smash nae seutayi-reul jeonshihae
kukyeojiji anha nan anya heon jipye
chwahk pin eokkae- darimijil han geotcheoreom
Get your swag on
jashinitke keo-reo

Tell the DJ jal an anteu-llinda-go marhaejwo
Yeah we gonna party
Let’s party
bojima shikye i tteugeoun ttam sokye syawo
Show me what you Got Got Got

Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Listen to this song beats
And Get your swag on

Listen to this song beats
And Get your swag on

Hey deo no-rabwah
Smash is coming down
Bass keuge u-llyeo gaseumi teojike
norae bu-lleobwah
rarararara rararara
ttara hae bwah Baby

Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Get your swag on
Get Get your swag on
Listen to this song beats
And Get your swag on

And Get your swag on

----------------------------------------

Incrementa tu estilo


Supongo que es hora de festejar
Esta será nuestra noche
Ya he buscado bien, muy bien, asi que, asi que*
Incrementa tu estilo

Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Escucha el ritmo de esta canción
E incrementa tu estilo

Hey, por lo general no juego
Nunca he visto una noche aburrida
No hay mañana
Es sólo el ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora

Dile al DJ que suba el volumen
Yah, vamos a destejar
Festejemos
Todos pongan sus manos arriba y griten
Muéstrame lo que tienes, tienes, tienes
Incrementa tu estilo

Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Escucha el ritmo de esta canción
E incrementa tu estilo

Hey, vamos todos, saltemos
El bajo suena fuerte, sonando a través de mi corazón
Canta lalalala lalalala
Sígueme, nena

El sol se ha escondido, pero no conozco la derrota
El alcohol que tenía antes está aumentando, como la gente en este club
No soy un espejo, pero la gente sigue mirándome fijo
Mis zapatos brillan, también brillan los ojos de la gente que me mira

Smash - Muestro mi estilo
Yo no me arrugo, no soy un billete de dólar derrumbado*
Mis hombros se abren demasiado, como si fueran de hierro
Incrementa tu estilo
Camina con confianza

Dile al DJ que no puedo escucharlo
Yeah, vamos a festejar
Festejemos
No mires el reloj, y báñate con el sudor caliente de aquí
Muéstrame lo que tienes, tienes, tienes
Incrementa tu estilo

Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Incrementa tu estilo
Incrementa, incrementa tu estilo
Escucha el ritmo de esta canción
E incrementa tu estilo

Hey, toca algo más
Viene Smash
El bajo suena fuerte, hace que mi corazón se queme
Canta lalalala lalalala
Sígueme, nena
E ncrementa tu estilo

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com