E*Translations

  • Home
  • Artistas
  • Canciones
    • #-L
    • M-Zs
  • Discos
  • Singles/EPs
  • FAQ

viernes, octubre 28, 2011

いつか (Itsuka)

 Emmeline D.     SID     No comments   


Título: いつか (Itsuka)
Artista: SID
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



Kono omoi wo tsutaetakute
Konya mo furuete utau
Afuredasu merodi
Kimi dake ni mukatte todoke

Torimodosenai to shireba
Awatete kawari o sagasu
Sou yatte gomakashi sorashita hibi

Uketomeru no ga kowakute
Usume de bokashita boku to
Keisotsu na kimi to de hajimeta koi

Kare ni nai mono wo motomeru no ni
Kare no omokage wo oshitsuketeru
Tsuzuki wa nakute deguchi mo miataranai

Kono omoi wo tsutaetakute
Konya mo furuete utau
Afuredasu merodi
Kimi dake ni mukatte

Kimi ga honomekasu “itsuka” wo
Nagai aida machi tsukare
Miete kita kotae wa
Dou shiyou mo naku aitai

Hitsuyou ijou ni kako wo
Kikaseru wake wo sasshite
Sukoshi demo onaji itami oboete

Nando mo keshite hoshii to negau
Kare ni tsunagaru 11 keta
Iidasenakute mata sukoshi tooku naru

Kono omoi wo tsutaetakute
Konya mo furuete utau
Afuredasu merodi
Kimi dake ni mukatte

Boku ga nagekaketa “itsuka” wa
Dare yori mo futsuu de yoku
Chika sugite tsukamenai
Mono ga aru koto ni kizuku

Sorekara ikutsu ka no uso toka
Aikawarazu no kyori toka
Tsukareru koto ni tsukareru
Mae ni hayaku

Kono omoi o tsutaetakute
Konya mo furuete utau
Afuredasu merodi
Kimi dake ni mukatte

Itsuka kuru sayonara no toki
Fukitoru gawa de itai kara
Dare yori mo futsuu de
Dare yori mo chikai boku de

----------------------------------------

Algún Día


Queriendo transmitirte estos sentimientos
Esta noche, tiemblo mientras canto
Esa melodía que comienza a desbordarse
Directamente hacia a tí, para alcanzarte

Sabiendo que los días en que me di vuelta
No pueden regresar
Me apuro, y busco un sustituto
Engaño haciendo esto

Asustado de admitirlo
Te amo, quien te oscureció con ojos delgados*
Y tú, irreflexiva, comenzaste

Así como ella busca lo que no tiene,
Ella fuerza su rastro
Sin una continuación, y sin una salida visible

Queriendo transmitirte estos sentimientos
Esta noche, tiemblo mientras canto
Esa melodía que comienza a desbordarse
Directamente hacia a tí, para alcanzarte

Estando cansado por un largo tiempo
Esperando por el "algún día" al que apuntas
La respuesta que veo
Es que no se puede evitar, lo quiero cumplir

Simpatizar con lo que se me pide*
Más allá de lo que es necesario sobre el pasado
Incluso un poco aprende el mismo dolor

Deseando una y otra vez que ella borre ese número de 11 dígitos
Que la conecta a él
No siendo capaz de decirlo... llegando un poco más lejos nuevamente

Queriendo transmitirte estos sentimientos
Esta noche, tiemblo mientras canto
Esa melodía que comienza a desbordarse
Directamente hacia a tí

El "algún día" que he estado lanzando
Es más normal que el de cualquiera
Me he dado cuenta que hay cosas
Para aferrarse que están muy cerca

Y después de eso, unas pocas mentiras, y
La distancia que nunca cambia, y...
Antes de que me canse de estar cansado
Me apuro

Queriendo transmitirte estos sentimientos
Esta noche, tiemblo mientras canto
Esa melodía que comienza a desbordarse
Directamente hacia a tí

Cuando llegue el momento de despedirse
Quiero estar del lado que se limpie
Como yo, quien es más normal que los demás
Y más cercano que nadie



*Aquí no entendí muy bien la tradu D:
  • Share This:  
  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Google+
  •  Stumble
  •  Digg
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con Facebook
Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

0 Comments:

Publicar un comentario

Artistas en Inglés

Linkin Park

Menú

  • Artistas
  • Canciones #-L
  • Canciones M-Z
  • Discos
  • Singles / EP
  • FAQ

Popular Posts

  • Full Moon
  • The Day We Fall In Love
  • Kimi Ga Suki Da To Sakebitai
  • My Everything
  • Canciones #-L
  • Canciones M-Z
  • Listado Artistas
  • Beautiful Stranger
  • Angel Song -イヴの鐘-
  • Last Luv

Artistas Coreanos

2PM 4 Minute A'ST1 Aziatix Baek Ji Young Beast Big Bang C-Luv C.N. Blue Chung Lim DBSK (Tohoshinki) Epik High Eun Ji Won F.Cuz G-Dragon G.O HITT IU JQT Jang Geun Suk JiSun Jung Yong Hwa K.will Kan Mi Yeon Kim Ah Joong Kim Bum Soo Lee Min Ho Loveholic MBLAQ Min Young Mir Miss A Nassun Nell Outsider Park Sang Min Park Shin Hye SHINee SS501 Se7en Seo Ji Young Shin Tae Kwon Show Luo T.O.P. Taeyang Tearliner Teen Top Tony And SM☆SH U-Kiss Vanilla Unity Why Xiah Junsu Zin Tae Hwa

Artistas Japoneses

9mm Parabellum Bullet AKB48 Alice Nine An Cafe Another Cell Arashi Asriel Awoi Aya Hirano Ayabie BAAD Back-On Breakerz Buck-Tick Coldrain D'espairsRay Deathgaze Deluhi Erika Fear and Loathing in Las Vegas Gackt Girugämesh Glay Hangry And Angry Janne Da Arc Juka Kagerou Kagrra Kawaguchi Kyogo Kuroyume L'arc~En~Ciel LM.C Lareine Luna Sea MUCC Malice Mizer Matenrou Opera Mika Nakashima Miyano Mamoru Nana Kitade News No Sleeves (no3b) One Ok Rock Orange Range Pay Money To My Pain Pizzicato Five Ruvie SID Satsuki School Food Punishment Schwarz Stein Siam Shade SuG Sugar Soul The Alfee The Brilliant Green Tokio Tokyo Michael UVERworld VAMPS Versailles Philharmonic Quintet Vistlip X Japan Yamashita Tatsuro Yamashita Tomohisa Yui nano.RIPE the GazettE

Followers

Tags

*Artistas *Canciones *Discos 2PM 4 Minute 9mm Parabellum Bullet A'ST1 AKB48 Alice Nine An Cafe Another Cell Arashi Asriel Awoi Aya Hirano Ayabie Aziatix BAAD Back-On Baek Ji Young Beast Big Bang Blogger Breakerz Buck-Tick C-Luv C.N. Blue Chung Lim Coldrain D'espairsRay DBSK (Tohoshinki) Deathgaze Deluhi Epik High Erika Eun Ji Won F.Cuz Fear and Loathing in Las Vegas G-Dragon G.O Gackt Girugämesh Glay Hangry And Angry HITT IU Jang Geun Suk Janne Da Arc JiSun JQT Juka Jung Yong Hwa K.will Kagerou Kagrra Kan Mi Yeon Kawaguchi Kyogo Kim Ah Joong Kim Bum Soo Kuroyume L'arc~En~Ciel Lareine Lee Min Ho Linkin Park LM.C Loveholic Luna Sea Malice Mizer Matenrou Opera MBLAQ Mika Nakashima Min Young Mir Miss A Miyano Mamoru MUCC Nana Kitade nano.RIPE Nassun Nell News No Sleeves (no3b) One Ok Rock Orange Range Outsider Park Sang Min Park Shin Hye Pay Money To My Pain Pizzicato Five Ruvie Satsuki School Food Punishment Schwarz Stein Se7en Seo Ji Young Shin Tae Kwon SHINee Show Luo Siam Shade SID SS501 SuG Sugar Soul T.O.P. Taeyang Tearliner Teen Top The Alfee The Brilliant Green the GazettE Tokio Tokyo Michael Tony And SM☆SH U-Kiss UVERworld VAMPS Vanilla Unity Versailles Philharmonic Quintet Vistlip Why X Japan Xiah Junsu Yamashita Tatsuro Yamashita Tomohisa Yui Zin Tae Hwa

Tambien me pueden encontrar en...



photobucket

Copyright © E*Translations | Powered by Blogger
Design by Hardeep Asrani | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com | Distributed By Gooyaabi Templates