miércoles, junio 01, 2011

Princess


Título: Princess
Artista: Versailles Philharmonic Quintet
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



Hakanai hodo toumei na kokoro ni fureta Kowaresou na karen na tsubomi

She said "I wish to be a flower"
She said "I'm not the moment"

Urunda hitomi wo kakusu anata ga aioshikute
Mou iki mo dekinai hodo ni Mune ga kurushii nara Tsurai no nara
Dear My Princess

Dakishimetai anta wo yowasa mo kanashimi mo Mamotteagetai
Ude no naka ni ireba naritai anatani nareru nara
Toki toshite hito ha yowasa wo miseru mono Namida nagasu mono
Ii yo kono kawaita kokoro wo namida de uruoshite

Toki ha modoranai kedo anata ga koko ni iru jijitsu ha
Dare ni mo hitei ha sasenai Anata ga nozonde nakutemo

Dear Princess...
Dearest flower...
You are my piece.
Therefore be in the side
From now on...
Inside my arms.
You will trust me.
Therefore be in my eyes

Meguriau kodou ya kanashimi wo anata ha subete uketomete
Ame no hi no hana no you ni tsuyoku saiteiru tsmori de mo
Hontou ha mada tsubomi de dareka ni tayoritain da yo ne
Wakatteru... dakara ima ha kokoro wo namida de uruoshite

Motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete Mamotteagetai
Itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara

Naze hito ha tsubasa wo suteta no ka?
Naze hito ha kanashimi wo daku no ka?
Naze hitso ha sasashiku nareru no ka?

Kono mune wo someageta namida de
Kono ude ni tsuwaru nukumori de
Sono kotae wo oshietekureta hito yo

----------------------------------------

Princesa


Tocaste un corazón tan limpio que estaba vacío, un lamentable capullo que parecía estar a punto de romperse.

Ella dijo "Deseo ser una flor"
Ella dijo "No es mi momento"

Escondí mis ojos llorosos, porque eres muy encantadora.
Mi pecho duele, y todo es tan doloroso que ya no puedo respirar,
Mi Querida Princesa.

Quiero tenerte cerca, a tu debilidad y tu tristeza... Quiero protegerla.
Te convertirás y querrás estar en mis brazos.
El rol del tiempo es que la gente muestre sus debilidades, y eso es por lo que ellos lloran.
Está bien - este corazón seco será humedecido con lágrimas.

No podemos retroceder el tiempo, pero el hecho es que tú estás aquí.
No dejaré que nadie me niegue, incluso si tú no quieres estar conmigo.

Querida Princesa...
Mi más querida flor...
Eres mi fragmento.
Quédate a mi lado
Desde ahora...
En mis brazos.
Confiarás en mí.
Quédate en mis ojos

La soledad y la tristeza que se repite una y otra vez... Tú lo detendrás todo.
Como las flores en un día lluvioso, floreceré con fuerza, pero
A decir verdad, sigues confiando en alguien que sigue siendo un capullo, ¿verdad?
Entiendo... Así que, desde ahora, este corazón seco estará mojado por las lágrimas.

Te abrazaré más fuerte con estas manos... Quiero protegerte.
Algún día, seguramente, sin duda, cambiarás y me necesitarás.

¿Por qué la gente arroja sus alas?
¿Por qué la gente se aferra a la tristeza?
¿Como la gente puede ser tan amable?

Con las lágrimas que tiñeron este corazón...
Con la calidez entregada por estos brazos...
Eres la persona que me dio las respuestas.

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com