miércoles, mayo 18, 2011

小さな窓 (Chiisana Mado)


Título: 小さな窓 (Chiisana Mado)
Artista: MUCC
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: Romanización hecha por Spatulass@jrockrevolution.com
Ver Video



seijaku wa ukiyo no nami hakanaku zankoku de
kaede no ha you ni ochiyuku hi no you ni kanashimi no mizu no you ni

nee kimi wa yume wo miteru mou sora wa tobenai yo
me wo samashite okure akari wo tomosedo hitori no yoru wa sabishii

aisareru koto wasurete kyou mo mata sora oyogu yume wo miru
awaku hakanaku kisetsu ga meguri chiisana mado no soto wa ame

daremo inai kono heya de boku wa kimi no omoide dakishimeru
sayonara ano hi to onaji you ni chiisana mado no soto wa ame

----------------------------------------

Pequeña Ventana


El silencio es la moda del mundo transitorio, fugaz, cruel
Como una hoja de arce, como el sol hundiéndose, como las aguas del dolor

Sabes que estás soñando, ¡ya no puedes volar en el cielo!
Abre tus ojos, prende una luz, las noches que pasas solo son solitarias

Olvida el ser amado, sueña hoy otra vez de nadar en el cielo
Brevemente, fugazmente las estaciones dan vuelta, afuera de mi pequeña ventana está lloviendo

En esta habitación desierta, me aferro fuertemente a tu recuerdo
Adiós, justo como en ese día, afuera de mi pequeña ventana está lloviendo

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com