miércoles, abril 13, 2011

조금은 (A Little Bit)

*Buscando canción*
Título: 조금은 (A Little Bit)
Artista: Seo Ji Young
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: Esta lyric pertenece al OST de Boys Before Flowers
Ver Video




seulpuh jimyun ggot hyanggileul matjyo
geuli oon geudeh hyanggileul manjyuhyo
guh lileul gul uh yo barameh seuchineun
geudeh soomgyul da eul ddeut heh yo

algo itnayo geuden neh mam moleujyo
bogo shippuh nan ddo pyunjileul jukuh yo
soojoobeun neh ma eum ggotippeh ddwiwuhsuh
geudeh ehgeh boneh yo

nan oosuhyo himi deulmyun oosuhyo
honjasuhdo nan hengbok heyo
mullisuh mullisuh bara bwaya hajiman
geujuh hangulleum jocha daga suhji mot hago

jogeumeun algo itnayo
jogeumeun bolsoo itnayo
geuden ggoom chulum na eh mam sok joyonghi heuleumyun
moondeuk jogeumeun nan geudel saranghaneun ma eumeul
salmyuhshi bo igo shippeun gul

giboon joeun geudeh noleh soli eh
soojoobeun deut nan ddo gaseumi ddwi uhyo
hokshina geudehga ilun nal bolggabwa
salmyuhshi ddo soom uhyo

nan oosuhyo we lowuhdo oosuhyo
honjasuhdo nan jalheh watjyo
mal ubshi mal ubshi dwit moseubeul bojiman
geudeh boodeuluh oon son jababogo shipjiman

jogeumeun algo itnayo
jogeumeun bolsoo itnayo
geuden byul chulum na eh mam sok choo ukeul mandeuluh
ajoo jogeumeun nan geudeh ddasaro oon uhggeh eh
gideh uh jamdeulgo shippuhyo

oonmyung igetjyo sarang igetjyo
alggayo ilun neh ma eum eul

jogeumeun algo itnayo
jogeumeun bolsoo itnayo
geuden ggoom chulum na eh mam sok joyonghi heuleumyun
moondeuk jogeumeun nan geudel saranghaneun ma eumeul
salmyuhshi bo igo shippuhyo

jogeumeun geudeh leul geulijyo

----------------------------------------

Un Poco


Cuando estoy triste, huelo la fragancia de las flores
Te extraño, toco tu esencia
Caminando a la distancia, fugaz en el viento
Siento como si pudiera tocar tu respiración

Tú conoces, tú no conoces mi corazón
Te extraño. Escribo una carta nuevamente
Arrancando un pétalo de mi tímido corazón
Y te la mando

Sonrío. Cuando es difícil, sonrío.
Aún cuando estoy sola, estoy feliz
Aunque tenga que verte desde muy, muy lejos
Y tú no das siquiera un paso hacia mi

¿Sabes siquiera un poco? ¿Podrías mirarme sólo un poco?
Tú fluyes en mi corazón silencioso como un sueño
De pronto, quiero mostrarte cautelosamente un poco de mi corazón lleno de amor

Al sonido de tu alegre canción
Mi aparente tímido corazón comienza a golpear
Con el fin de que no me veas así
Me escondo nuevamente

Sonrío. Aún cuando estoy sola, sonrío
He estado bien hasta ahora por mi misma
Aunque miro la figura de tu espalda sin decir una palabra, sin decir una palabra
Aunque quiera sostener tus suaves manos

¿Sabes siquiera un poco? ¿Podrías mirarme sólo un poco?
Tu creas recuerdos en mi corazón como una estrella
Sólo un poco, quiero apoyarme en tus cálidos hombros y quedarme dormida

Esto probablemente sea el destino, probablemente es amor
¿Podrías conocer mi corazón?

¿Sabes siquiera un poco? ¿Podrías mirarme sólo un poco?
Tú fluyes en mi corazón silencioso como un sueño
De pronto, quiero mostrarte cautelosamente un poco de mi corazón lleno de amor

Sólo un poco, te extraño

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com