lunes, enero 31, 2011

Giza Giza


Título: Giza Giza
Artista: Hangry & Angry
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN

NdT: Debo decir que esta traducción me costó un poco hacerla por cómo estaba traducida, y no la encontré en ningún otro lugar, pero por lo menos pueden tener una idea de qué trata C:
Ver Video




kirawaretakunai kara boku wa sukoshi dake uso wo tsuita no
honto wo misetara boku wa kimi no soba ni irarenaku naru ki ga shita
itai no wa nareteru hazu nano
nakigoto mo kobosanaishi namida mo misenaiwa

giragira kagayaku giniro tsugihagi moyou
itai kioku to amai omoide to
kirakira matataku tsuki no hikari wo abitara
chirachira odoru kimi to futago no kage

kuchi ni iretara tokeru kurai amai yo boku no kotoba wa
nomikonda nara yagate doku ni kawaru no? tabeta furishite hakidashita
uso wo tsuku boku wo dakishimete
boku wa tada hitorikiri ga sabishii dake nanda

barabara chirabaru boku no kokoro no kakera wa
kirakira sokorajuu de hikatteru
yurayura yureteru kimi no namida wo misete yo
nani sarete mo kimi nara yuru seru no

boku wa konomama kimi to ochite yukeru no

giragira kagayaku giniro tsugihagi moyou
itai kioku to amai omoide to
kirakira matataku tsuki no hikari wo abitara
chirachira odoru kimi to futago no kage

barabara chirabaru boku no kokoro no kakera wa
kirakira sokorajuu de hikatteru
yurayura yureteru kimi no namida wo misete yo
nani sarete mo kimi nara yuru seru no
yuru seru no yuru seru no
yuru seru no yuru seru no

----------------------------------------

Giza Giza


No quiero enojarme contigo pero, ¿no acabas de mentir?
Pensé que si era honesta, no sería capaz de estar aquí, a tu lado
Pero el dolor se está volviendo más grande
Para de quejarte y no muestres más esas lágrimas

Hemos estado arreglando esta resplandeciente relación, día y noche
Con recuerdos dolorosos y dulces
Cuando la resplandeciente luz de luna nos da
Tu sombra gemela bailará aleteando contigo

Si lo abres, esto puede solucionarse bien
Si bebes, ¿entenderás mis palabras pronto?
Vomitaste todo lo que comiste
Estas montando una mentira,
Abrázame
Está abandonado para estar solos

Las partes de mi corazón destrozado
Brillan por todo el lugar
Estás temblando
Es posible que muestres tus lágrimas
Te perdonaré, no importa lo que hayas hecho
Justo así, estoy hundiéndome contigo

Hemos estado arreglando esta resplandeciente relación, día y noche
Con recuerdos dolorosos y dulces
Cuando la resplandeciente luz de luna nos da
Tu sombra gemela bailará aleteando contigo

Las partes de mi corazón destrozado
Brillan por todo el lugar
Estás temblando
Es posible que muestres tus lágrimas
Te perdonaré, no importa lo que hayas hecho

Te perdonaré... Te perdonaré

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com