jueves, enero 20, 2011

Candy Holic

 
Título: Candy Holic
Artista: An Cafe
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN 

NdT.: No sé si dejar la traducción tal y como está. Debo decir que no me convencio mucho y la encuentro un poco incoherente. Si no les gusta, buscaré una mejor C:
Ver Video




Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
Ai shite nikunde
Ai shite nikunde
Renjitsu renya shiisoo geemu
Tenki yohou wa kyou mo hazure ne
Ooame, arashi ni genkai taisei
Sorosoro watashi mo "iya iya iya"

Kyarameru iro no amai omoide wa torotoro ni tokete
Kibun wa saiaku gutchari kokoro ni tsuite hanarenai

Daikirai na anta sayonara shimashita
Dakedo kokoro no oku, haiiro no sora

Anta to atashi no kamen seikatsu
Iraira mukamuka
Iraira mukamuka
Nobotte ochite no banjii janpu
Tenki yohou wa kyou mo hazure ne
Ooame, arashi ni genkai taisei
Sorosoro watashi mo "iya iya iya"

Kyarameru iro no amai omoide wa torotoro ni tokete
Kibun wa saiaku gutchari kokoro ni tsuite hanarenai

Daikirai na anta sayonara shimashita
Egao to issho ni ame furidashita

Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
Ai shite nikunde
Ai shite nikunde
Renjitsu renya shiisoo geemu
"Iya yo iya yo mo suki no uchi"

Kyarameru iro no amai omoide wa torotoro ni tokete
Kibun wa saiaku gutchari kokoro ni tsuite hanarenai

Daikirai na anta sayonara shimashita
Egao to issho ni ame furidashita

Hajime kara tanin da to omoeba yokatta
Dekisugita dorama wo mite itan da ne

Anta no inai hibi wa totemo kaiteki da yo
Kokoro no oku wa ame furitsuzuiteru

Lalalala...sayounara... (Anta no kuchiguse)

----------------------------------------

Adicto a los Dulces


Tú y yo, yo y tú
Nos odiamos, nos amamos
Nos odiamos, nos amamos
Día y noche, es un juego de sube y baja
El pronóstico del tiempo para hoy fue de nuevo de
Lluvia torrencial, cuidado con las tormentas
Ya he tenido "suficiente, suficiente, suficiente"

Los dulces recuerdos color caramelo se derriten lentamente
Se siente horrible pegarse a mi corazón y que no se desprenda

Te odio y ya he dicho adiós
Pero el cielo en mi corazón está gris

Tú y yo llevamos una vida de máscaras
Irritación y molestia
Irritación y molestia
Arriba y abajo, como un salto en bungee
El pronóstico del tiempo para hoy fue de nuevo de
Lluvia torrencial, cuidado con las tormentas
Ya he tenido "suficiente, suficiente, suficiente"

Los dulces recuerdos color caramelo se derriten lentamente
Se siente horrible pegarse a mi corazón y que no se desprenda

Te odio y ya he dicho adiós
Cuando sonreí, comenzó a llover

Tú y yo, yo y tú
Nos odiamos, nos amamos
Nos odiamos, nos amamos
Día y noche, es un juego de sube y baja
"'No, no es un signo de amor"

Los dulces recuerdos color caramelo se derriten lentamente
Se siente horrible pegarse a mi corazón y que no se desprenda

Te odio y ya he dicho adiós
Cuando sonreí, comenzó a llover

Deberíamos habernos extraños desde el principio
Era como un drama muy bueno

Los días son tan agradables sin tí
La lluvia de dulces sigue cayendo en mi corazón

Lalalala... Adiós... (Tu frase favorita)

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com