miércoles, octubre 06, 2010

Yokan

*Buscando canción*
Título: Yokan
Artista: L'arc~En~Ciel
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video




Tsuyoku moeru taiyou ga watashi to daichi wo kogasu
Ookina sora ni chikarazuyoku dakarete
Tokete yuku no ga wakaru

Haru no hi ni anata wa kaze ni mi wo makase
Mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

Kaze ga shizumi kotoba wa
Hirogaru koto naku kuchimoto de tomari
Honoo ga chikara wo mashita
Naze taiyou wa moe tsukinai no darou

Haru no hi ni anata wa kaze ni mi wo makase
Mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

Sou anata ni wa watashi ga
Kagerou no naka ni miete ita no ka mo shirenai
Ima arawarete sono me ni mata
Watashi wo utsushite kuretara

Ookina sora ni chikarazuyoku dakarete
Tokete yuku no ga wakaru
Kaze ga sukoshi zutsu ugokihajimeta
Watashi no tokoro e

Haru no hi ni anata wa kaze ni mi wo makase
Mawari mai kono sora ni sotto kiete itta

Sou anata ni wa watashi ga
Kagerou no naka ni miete ita no ka mo shirenai
Ima arawarete sono me ni mata
Watashi wo utsushite kuretara

Ano koro anata ni wa watashi ga
Kagerou no naka ni miete ita no ka mo shirenai
Demo anata ga mou sugu kono michi no mukou ni
Yatte kuru you na ki ga shiteru

----------------------------------------

Premonición


El sol quema con fuerza, ambos, a la tierra y a mí
Agarrado fuertemente por el amplio cielo
Sé que me estoy derritiendo

En un día de primavera te entregaste al viento
Y dando vueltas, silenciosamente desapareciste en el cielo

El viento se calma
Y mis palabras se detienen en mis labios
Las llamas incrementan su fuerza
¿Por qué el sol no se consume?*

En un día de primavera te entregaste al viento
Y dando vueltas, silenciosamente desapareciste en el cielo

Tal vez te parecía
Como si yo hubiese desaparecido en una nube
Si tu apareces de nuevo
Y me siguieras viendo...

Agarrado fuertemente por el amplio cielo
Sé que me estoy derritiendo
El viento comienza a moverse, de a poco,
Hacia mi

En un día de primavera te entregaste al viento
Y dando vueltas, silenciosamente desapareciste en el cielo

Tal vez te parecía
Como si yo hubiese desaparecido en una nube
Si tu apareces de nuevo
Y me siguieras viendo...

En ese entonces, tal vez te parecía
Como si yo hubiese desaparecido en una nube
Pero tengo un presentimiento de que aparecerás prontoAl otro lado de este camino



*Esto lo entendí así, como que por qué el sol no se apaga D:

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com