miércoles, octubre 06, 2010

Missing ~Egao Wo Misete~


Título: Missing ~Egao Wo Misete~
Artista: Gackt
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN 

NdT: Honestamente no sabía cómo traducir el título, pero "Ausente" fue lo que me pareció más adecuado... Se aceptan correcciones C:
Ver Video




Machikado de mitsuketa ano koro no kimi to
Yoku nite iru ushiro sugata
Hitogomi ni afureta toori wo nuke dashite
Ashibaya ni oikakete ita

Itsumo soba ni iru no ga atarimae to omotta ano koro ni wa
Konna boku de sae ai shite kureteta kimi made kizu tsuketeta
"Kimi wo hanasanai... Hanashitaku wa nai..."
Ima demo todokimasu ka?
Ano koro to kawaranu omoi ga...

Kizu tsukeru koto de shika
Jibun no sonzai wo kanjirarenai
Oroka na boku
Kurayami de obieta karada wo dakishimete kureta koto
Wasurenai yo

Kimi to hajimete deatta hi no koto wo ima demo oboete iru yo
Shizuka na kaze ni kami wo yurasenagara boku dake wo mitsumeteta
Kitto dare yori mo issho ni ireru to omotta kimi to nara
Boku de sae waraeru to omotta

Hanareru koto ga kore hodo tsurai koto da to
Kizukanai furi shite kyou made hashiritsuzukete kita...

Boku ga kiete kara nakitsuzukete ita kimi ga shinpai datta kedo
Boku no shiranai dareka to yorisotte aruku kimi wo mitsuketa
Sukoshi otona ni natta kimi wa motto suteki ni waratteta
Mou nido to kimi wa nakanaide kimi wa nakanaide
Egao wo misete

----------------------------------------

Ausente ~Muéstrame tu Sonrisa~


En la esquina de la calle, vi a alguien por la espalda
Que se veía igual que tú
He empujado a través de la calle llena de gente
Y rápidamente le perseguí

En ese entonces pensé que era obvio que siempre estuvieras conmigo
Eras capaz de amar a alguien como yo, a pesar de que te hiriera
"No te dejaré ir... No quiero dejar ir..."
¿Todavía llega a tí?
Mi amor no cambia...

Es sólo a través de herir a otros
Que soy capaz de sentir mi propia existecia
Soy un tonto
No olvidaré
Como me contuviste cuando le temía a la oscuridad

Sigo recordando el día en que nos conocimos
Sólo me mirabas a mi, tu cabello flotando en la brisa tranquila
Porque pensabas que estaríamos juntos, más que nadie,
Pensé que quería capaz de sonreir contigo

He seguido corriendo hasta hoy
Pretendiento no saber qué tan doloroso fue estar separados...

Estaba preocupado que seguirías llorando después de que desapareciera
Pero te encontré caminando muy cerca con alguien que yo no conocía
Y tú eras mayor y sonreías mas bella que antes
No vuelvas a llorar, no llores
Muestrame tu sonrisa

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com