Lover Boy

Título: Lover Boy
Artista: L'arc~En~Ciel
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



Atsuku me wo samashite kimi to ajiwaiaou
Dream on till night, be sailin' on your life
Tonight, want your blood

Fukaku kande ima toraete iru yo
Dakiaiaou I'm a lover boy

Kodoku wa mayakashi nagasareru mama ni
Wonder tonight, be getting your jaded heart
Tonight, shaking the blood

Sorou kokyuu kara
Ima uchuu made yuku yo
Kowasu hodo ni cause I'm a lover boy
Yasashiku sasoidashite kimi no oku e yukou
Subete miseyou I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! Show your love!
Don't be ignorant, show your colors! Show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!

Tonight, shaking!
Tonight, looking for the blood!

Fukaku kande ima toraete iru yo
Dakiai yoou
Cause I'm a lover boy
Afure dashiteku boku wo nokosazu nomihoshite
Tokete iyou I'm a lover boy

Sorou kokyuu kara
Ima uchuu made yuku yo
Kowasu hodo ni cause I'm a lover boy
Yasashiku sasoidashite kimi no oku e yukou
Subete ageyou I'm a lover boy

I'm a lover!

----------------------------------------

Chico Amante*

Abro mis ojos apasionadamente y quiero probarte**
Sueña hasta la noche, navega en tu vida
Esta noche, quiero tu sangre

Te morderé fuerte, ahora estoy atrapado
Hagamos el amor, soy un chico amante

La soledad es una mentira, un flujo que sigue
Me pregunto esta noche, recibiendo tu cansado corazón
Esta noche, sacudiendo la sangre

Con las respiraciones profundas que estoy tomando
Iré ahora al espacio exterior
Hasta que lo rompa - porque soy un chico amante
Me invitas tiernamente a tu interior
Muéstrame todo - Soy un chico amante

No seas tímida, ¡muestra tu amor! ¡muestra tu amor!
No seas ignorante, ¡muestra tus colores! ¡muestra tus colores!
No me dejes saber tu mentira , ¡tu mentira!
Quédate esta noche hasta la noche, ¡la siguiente noche!

Esta noche, ¡sacudiendo!
Esta noche, ¡Buscando la sangre!

Te morderé fuerte, ahora estoy atrapado
Hagamos el amor e intoxiquémonos el uno con el otro
Porque soy un chico amante
Estoy desbordado, así que bébeme hasta la última gota
Vamos  a fundirnos - Soy un chico amante

Con las respiraciones profundas que estoy tomando

Iré ahora al espacio exterior

Hasta que lo rompa - porque soy un chico amante
Me invitas tiernamente a tu interior
Te daré todo - ¡Soy un amante!



* Siento que, como "amante", se veía muy pelado LOL
**Probar de sabor :B