sábado, septiembre 18, 2010

The Invisible Wall


Título: The Invisible Wall
Artista: The Gazette
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video




Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end,
why do you still breathe?

Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa,
Naniyorimo fukai [The invisible wall],
Kodoku zouo shitto fuan,
Kyomu ni saita muhyoujou naniyorimo omoi[The invisible wall]

Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora

In the maze without an end,
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end,
Why do you still breathe?

Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you, [x3]
Tsugunai tsuzuke and die.

Pig that is soaked in soup of crime

In the maze without an end,「Hate yourself」
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end, 「Hate yourself」
Why do you still breathe?

Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you, [x3]
Aijoumo shiranu kodokuna pareedo,
Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you, [x3]
Tsugunai tsuzuke and die.

Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?

----------------------------------------

La Pared Invisible


El cerdo que se empapa en la sopa del crimen
Es el dolor de los niños a los cuales asesinaste
Ódiate a ti misma

En el laberinto sin fin…
¿Por qué sigues respirando?

Bajo los escombros, la imagen en la cual la verdad se retuerce, es más profunda que cualquier cosa
[La pared invisible]
Soledad, odio, celos, inseguridad, inexpresión, floreden en la nada, pensando en esto por sobre todo lo demás*
[La pared invisible]

Cubriendo una escena desastrosa, irracionalmente el cielo azul parece reir

En el laberinto sin fin... Ahogada en tus errores
En el laberinto sin fin... ¿Por qué sigues respirando?

El dolor te creó
En el fundo del oscuro mar
El dolor te creó
Compensa ... y muere

El cerdo que se empapa en la sopa del crimen...

En el laberinto sin fin... [ódiate a ti misma] Ahogada en tus errores
En el laberinto sin fin... [ódiate a ti misma] ¿Por qué sigues respirando?

El dolor te creó
En el fundo del oscuro mar
El dolor te creó

El dolor te creó
Una triste marcha sin conocer el amor
El dolor te creó
En el laberinto sin fin... ¿Por qué sigues respirando?


*Esta NdT salía en la traducción: Esta parte es muy vaga, y lo que pensaba no está especificado, así que puede ser interpretado como una referencia a las cosas que lo precedieron o cualquier otra cosa sin mencionar.

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com