Metamorphose

Título: Metamorphose
Artista: Lareine
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/17115/lareine/metamorphose.html
NdT: Primera canción que escuché de Lareine y, obviamente, de KAMIJO. Con esta canción caí en sus garras u.u
Ver Video

De-ai wa mabushii kurai ni shiroku kagayaku machidatta
Aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita

Kimi o iya ni natta wake ja nai keredo
Ano toki wa tada kimi no koto o erabenakatta dake
Itsu mo fuan dake o kanji saseteita ne
Kimi wa yasashisa dake o kureta no ni
Boku ga bukiou dakara

Kizu tsukete kizu tsukete kimi ga naite mo
Tada boku no futan ni naru
Kakushitemo kakushitemo satorarete yuku
Boku no tomadoi ni
Namida o nagashiteta

De-ai wa mabushii kurai ni shiroku kagayaku machidatta
Aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita

Gomen ne, yume shika miretenakatta
Kimi ga soba ni ita no ni

Kizukazu ni kizukazu ni sasaerareteta
Na no ni fukaku kizutsuketeta
Kakushite mo kakushite mo satorarete yuku
Boku no tomadoi ni
Namida o nagashiteta

De-ai wa mabushii kurai ni shiroku kagayaku machidatta
Aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita

Kanojo ga nagashita namida no kazu hodo boku mo zutto aishiteta
Honto wa, hana o sakaseru shunkan wa kimi no egao ga mitakatta

~kimi wa ai suru koto de kizutsuite
Boku wa sakaseru koto de ushinatta~


----------------------------------------

Metamorfosis

Nuestro encuentro fue en una ciudad deslumbrante
Con un brillo albo
Mientras más me amabas, más te hería
Perdido por el sacrificio del amor.

No es que me hayas aburrido
Es sólo que, en ese momento, no te podía elegir
Siempre te hice sentir ansiedad.
Incluso cuando me ofreciste amabilidad,
Porque no era bueno en esto

Te hice mucho daño, pero incluso si lloras
Te convertirías en un peso para mí
Incluso si me esfuerzo por esconderlo
te darás cuenta, llorando ante mis desconcierto.

Nuestro encuentro fue en una ciudad deslumbrante
Con un brillo albo
Mientras más me amabas, más te hería
Perdido por el sacrificio del amor.

Perdoname,
No tuve ojos para algo más alla de mi sueño
Aún así, estuviste ahí conmigo.

Nunca notando, nunca viendo
Cómo me seguías apoyando
Te hice demasiado daño.

Incluso si lloras, duele demasiado,
Sólo te convertirías en un peso para mí
Incluso si me esfuerzo por esconderlo
te darás cuenta, llorando ante mis desconcierto.

Nuestro encuentro fue en una ciudad deslumbrante
Con un brillo albo
Mientras más me amabas, más te hería
Perdido por el sacrificio del amor.

Yo siempre la he amado, por cada lágrima derramada
En verdad, quería ver tu sonrisa
El momento en que mi flor floreció.

~Fuiste herida al amarme
Y yo te perdí cuando floreciste~