martes, agosto 10, 2010

Sayonara


Título: Sayonara
Artista: Orange Range
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/6039/orange-range/sayonara.html
NdT: Grupo que me cautivó al ver el dorama Hana Kimi. Esta cancion también es muy buena C:
Ver Video

konya mo tsuki wa itsu mo no you ni betto no naka no boku dake terashiteru
koikogare hitori goto tsubuyaita
makura no naka no sekai wa itsu mo kimi ga egao de boku ni utatteru
kirei da ne mimimoto de sasayaita

ano hi tojikometa kioku yobisamase asu ni muke mune wo hatte
kono itoshi sa kureta anata no tame
tobira wo akete susumi iku dake
"dai kirai da" to ka "dai suki da" tte
ai shi atta futari ni kimi sayonara

ima sara dakedo arigatou wo kimi e arigatou wo kimi e
shizuka ni sotto sasaete kureteta ne
jikan wo ima koete arigatoutte kimi e
sunao ni nare nakute tojita mama datta kokoro no naka no arubamu hiroge
boku ga mae muitara omoide tachi ga waratta

hajimete mita no wa kyou to onaji hareta hi de
karada no naka kara subete kowarete iku you na
wazuka na kibou motte hisshi de kokuhaku shita n da
jama wo suru semishigure
kikoeta ka na? kedo kimi wa chiisaku waratte unazuita

iranai namida nante nai tsuyoku nareru tame no kusuri sa
kuru hazu no nai mirai na n da ka n da de boku wa waratte iru

ima sara dakedo arigatou wo kimi e arigatou wo kimi e
shizuka ni sotto sasaete kureteta ne
jikan wo ima koete arigatoutte kimi e
sunao ni nare nakute tojita mama datta kokoro no naka no arubamu hiroge
boku ga mae muitara omoide tachi ga waratta

futari de egaita mirai zu mo yuzuri aezu nagashita namida mo
hora futari sankyaku no ashi ato dore mo muda na mono wa nai darou
ai suru kimochi wa sutenai de ai sareru yorokobi wasurenai de
egao no mama de ano hi no mama de waratteru kimi wa kirei dakara
nakanai de nakanai de koe wo karashite todokeru yo
aruki dashite aruki dashite omoide tachi wa soba ni iru yo
subete idaite boku wa iku yo

boku wa iku yo


----------------------------------------

Adiós

Esta noche, la luna está brillando sobre mi en la cama, lo mismo de siempre
Solo, susurro "Anhelo estar contigo"*
En el mundo dentro de mi almohada, siempre estás cantándome con una sonrisa
"Eres tan hermosa", susurré en tu oído

Me despiertan los recuerdos que encerré ese día; conteniendo fuertemente mi cabeza, saldré hacia el mañana
Abriré la puerta, y seguiré yendo hacia adelante
Por tí, quien me dio este amor.
Si decimos "Te amo" o "Te odio"
Ahora, para ambos que amamos a otra persona, es el adiós

Ahora es un poco tarde, pero te agradezco, te agradezco
Porque tranquilamente me has soportado
Ahora que pasa el tiempo, te agradezco
Me encerré en mí mismo, sin poder ser yo; abriendo el álbum en mi corazón
Y avanzando, los recuerdos sonríen

La primera vez que te vi, fue en un día claro, justo como hoy
Fue como si todo en mi interior se quebrara
Y frenéticamente me confesé a tí, teniendo un poco de esperanza
Los grillos me ahogaban
Me pregunté si ella escucho. Pero luego asintió, con una pequeña sonrisa

No existe cosa alguna como las lágrimas innecesarias, puesto que son la medicina para hacerte más fuerte
Ese futuro probablemente no llegue, pero algo de ello me hace sonreir

Ahora es un poco tarde, pero te agradezco, te agradezco
Porque tranquilamente me has soportado
Ahora que pasa el tiempo, te agradezco
Me encerré en mí mismo, sin poder ser yo; abriendo el álbum en mi corazón
Y avanzando, los recuerdos sonríen

El mapa del futuro que dibujamos juntos, y las lágrimas que derramammos cuando no nos comprometimos
Mira, una serie de huellas de trípodes: ninguna de ellas son inservibles
No renuncies a tus sentimientos de amor, no olvides la felicidad que porduce ser amado
Con una sonrisa, como si volvieras a ese día; tú, quien ries, eres muy hermosa
No llores, no llores; mi voz está cansada, pero aún la puedo enviar a tí
Empieza a caminar, empieza a caminar; los recuerdos estarán a tu lado
Aprovecha todo, aquí voy

Aquí voy...


*Puse eso entre las comillas, puesto que no me convencía "Te anhelo/añoro" tan a secas LOL

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com