Moon Spiral

Título: Moon Spiral
Artista: Satsuki
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video


(Habataku tsubasa de sora takaku e kakagete…)

Kokoro ga todaenu you
Yami wa sugisarishi oto ni toke
Anata o hibikasete kasaneawaseta

Mado no mukou e to mada minu basho o sagashi motomete
Hane o hiroi atsumete Inspire my heart go on

Habataku tsubasa de sora takaku e kakagete kirameite
Itoshii hikari e eien ni irodorarete

Kagayaku tsubasa de ten takaku mezashite inori o sasage
Itoshii kibou e eien ni michibikareteku

Send my feather to you,
Time change the world.
Go tomorrow nobody knows.
Let’s reach the other side of the darkness.

Tozasareteita kokoro o hiraki anata no soba e

Owaranai yume mezame yuku
Sekai sae kaze ni dakarete
Egakarete itta SPIRAL to
Tsuki no hikari ni hanatsu omoi wa keshite kieru koto naku

Subete no itami ga hikari ni dakarete kiete yuku you ni…

Habataku tsubasa de sora takaku e kakagete kirameite
Itoshii hikari e eien ni irodorarete

Kagayaku tsubasa de ten takaku mesashite inori o sasage
Itoshii kibou e eien ni michibikareteku

Sora de tsuzukeru anata e no omoi sae itoshii hodo ni
Hanaretakunai anata kara itsumademo zutto

Boku no subete wa anata ni sasagu
Anata no tame ni kokoro kara kitto

-Furisosogu rasen eien SPIRAL-

----------------------------------------

Espiral de Luna

Mi corazón no se detendrá el sonido se disuelve en la oscuridad
Estás haciendo que resuene y se superponga

Y, aunque no pueda encontrar el lugar que estoy buscando, a través del otro lado de la ventana,
Las plumas se reúnen para inspirar a mi corazón que siga

Agitaré mis alas alto en el cielo, donde se establecerán y brillarán
Coloreando siempre en la dulce luz

Alas que brillan, ofreciendo mis rezos al cielo
Guiando siempre en estas queridas esperanzas

Te mando mi pluma.
Es hora de cambiar el mundo.
Anda mañana, nadie sabe,
Vamos a buscar el otro lado de la oscuridad.

Mi corazón, que había estado cerrado, se abrió junto a ti

Despertaré de este sueño que no termina
Mientras el viento me abraza en este mundo
He dibujado un espiral, nunca dejando ir mis pensamientos

Así que todo el dolor podría desaparecer en lo que abarca la luz...

Alas que brillan, ofreciendo mis rezos al cielo
Guiando siempre en estas queridas esperanzas

Te mando mi pluma.
Es hora de cambiar el mundo.
Anda mañana, nadie sabe,
Vamos a buscar el otro lado de la oscuridad.

Por el amor, sigo tocando por tus pensamientos
No importa qué, no quiero que me separen de ti

Te daré mi todo
Seguro, desde el fondo de mi corazón, es para ti

-Para siempre una lluvia de espirales, espiral-