miércoles, febrero 29, 2012

Birdman

*Buscando Canción*
Título: Birdman
Artista: BREAKERZ
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: Traducción hecha para BREAKERZ Chile
Ver Video



On this ground that a bird went down
boroboro no tsubasa habatakasete

tobenai tori wa awaremi no manazashi de
dare mo tasukete kurenai

Well nobody say, well nobody stay
nidoto tobenai nara raku ni shite

kizutsuita tsubasa wa
muimina hodo ni kazarareta OBUJE

nando tameshite mo ochite shimau no nara
ROU no hane kurenai ka?

Well nobody say Well nobody stay
maiagaru mure wa itte shimatta
ano sora ni modoreru nara tatoe isshun demo ii
tobiorite kaze wo kanjitai

nagasareru mama ni namikaze mo tatezu
ikiteyukuno wa easy, so easy
hokori ga arunda mubou da to iwaretemo
mou ichido sora wo habataku

Well nobody say Well nobody stay
shinjireru mono wa myself
ano sora ni modoreru nara tatoe isshun demo ii
boku wa kizutsuita hane wo hiraku

----------------------------------------

Hombre Pájaro


Esa ave bajó en esta tierra
Trata de batir las alas despedazadas

Usando un aspecto lamentable
Nadie viene a salvar a esta ave indefensa

Bueno, nadie dice, bueno, nadie se queda,
Si no puedo volar nuevamente, tendré que conformarme.

Estas alas heridas son
Una obra de arte sin significado

Si sigo estrellándome, no importa cuantas veces trate
¿Nadie me dará alas de cera?

Bueno, nadie dice, bueno, nadie se queda,
El rebaño se ha disparado y se ha ido
Si pudiera volver a ese cielo
Incluso un momento de ruptura está bien
Quiero saltar y sentir el cielo bajo mis pies

Si me dejo ser lavado por las olas y los vientos
Vivir es fácil, muy fácil
Pero tengo orgullo, y osado como puedo ser,
Volaré de nuevo

Bueno, nadie dice, bueno, nadie se queda,
Me tengo a mi mismo para creer
Si pudiera volver a ese cielo,
Incluso un momento de ruptura está bien
Extenderé mis alas heridas

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com