viernes, septiembre 16, 2011

サヤエンドウ (Sayaendou)


Título: サヤエンドウ (Sayaendou)
Artista: NEWS
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



Umi no mannaka mezameta kakomareta
Ikatsui dokuro ga oira ni donaru
"Omae wa itsu made neten da, yatsura ga soko made kiten da"
Sono toki subete ga udokidashita sou sa honmono dattan da

Musuu no semaru kage mune ga sawaida

Bravo! Bravo! Oiratachi maru de sayaendou
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachiatta namida
Bravo! Bravo! Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kakegae no nai wanpiisu
Gandaraada gandaraada makuramoto kara kikoeru
Gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba

Fune no mannaka atto iu ma ni kakomareta
Tooku de dokuro ga oira ni sakebu
"Yatsura ni omimai surun da, omae ga fune wo mamorun da"
Nigitta kobushi ni kizuitan da oira mo dokuro nan datte

Nakama ga soba ni iru nanimo kowakunai

Bravo! Bravo! Oiratachi mitsuketa otakara wa
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachiatta egao
Bravo! Bravo! Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kaze atsume iza ikou
Tonzuraa da tonzuraa da kore dake wa hanasanai
Tonzuraa da tonzuraa da tsukamari wa shinai sa
Sorosoro ikanakucha yo ga akeru sono mae ni saraba

Ashita mo aeru hazu shinjite iru sa

Bravo! Bravo! Oiratachi maru de sayaendou
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachiatta namida
Bravo! Bravo! Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kakegae no nai wanpiisu
Gandaraada gandaraada makuramoto kara kikoeru
Gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba

----------------------------------------

Guisantes


Cuando desperté, estaba en medio del océano, rodeado
Un pirata sombrío nos grita
"¡Cuánto más van a dormir? Ellos ya casi llegan"
Fue entonces cuando todo comenzó a moverse; it was the real thing

Innumerables sombras se acercaban; mi corazón se aceleraba

¡Bravo! ¡Bravo! Somos como los guisantes
¡Bravo! ¡Bravo! Las lágrimas que compartimos
¡Bravo! ¡Bravo! La preciada pieza
Gandaraada gandaraada, puedo escucharla desde mi almohada
Gandaraada gandaraada, el encantamiento se está rompiendo
Pronto tendré que irme, así que me despediré antes de despertar de mi sueño

Estamos en el medio del barco; en un instante estamos rodeados
En la distancia, el pirata grita
"Les haré una visita; ustedes protejan en barco"
Con mi puño levantado, me doy cuenta que también somos piratas

Mis amigos están a mi lado; no hay nada que temer

¡Bravo! ¡Bravo! El tesoro que hemos encontrado
¡Bravo! ¡Bravo! Son las sonrisas que hemos compartido entre nosotros
¡Bravo! ¡Bravo! Hoy de nuevo somos guisantes
¡Bravo! ¡Bravo! Tomemos el viento y vamos
Escapar, Escapar, no dejaremos que esto se nos escape
Escapar, Escapar, ellos no nos atraparán
Pronto tendré que irme, así que me despediré antes del amanecer

Nos encontraremos nuevamente mañana, creo en ello

¡Bravo! ¡Bravo! Somos como los guisantes
¡Bravo! ¡Bravo! Las lágrimas que compartimos
¡Bravo! ¡Bravo! Hoy de nuevo somos guisantes
¡Bravo! ¡Bravo! La preciada pieza
Gandaraada gandaraada, puedo escucharla desde mi almohada
Gandaraada gandaraada, el encantamiento se está rompiendo
Pronto tendré que irme, así que me despediré antes de despertar de mi sueño

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com