lunes, agosto 08, 2011

Judicial Noir


Título: Judicial Noir
Artista: Versailles Philharmonic Quintet
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: No supe traducir muy bien el título :/ Cualquier corrección es bien recibida :D
Ver Video



Boutoku ga suihai? Sore tomo azamuku dake na no ka?
Tonaeta kasetsu sae mo gizou
Boukyaku wo ataeyou Arayuru kuukyo to mujitsu no bigaku
Saa zero kara umaretemisero!

Tamashii ga mayoikomu
Mada busshitsu no nai shiroi uchuu

Tatoeba kami to yobareru mono ga hito da to suru naraba
Owari naki toki1 ha jukusareta
Daichi ga ugoku no ka? Sore tomo sora2 ga motooru no ka?
Arayuru kanousei wo motome

Kamigami no manegoto de
Ah... Hito ga hito wo sabaki ni kakeru

Kuroi taiyou ga kono toki ni tenbatsu wo!
Mawaremaware haguruma wo awasete
Ten to chi no chikara wo irekaero!

Moeru taiyou ga kono hoshi no mirai nara
Mawaremaware haguruma wo awasete
Ten to chi no gisei wo irekae

Dare ni mo makenai chikara wo
Ima koso kono te ni tsukande

They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Taiyou ni hi wo tsukete
They were black burning sun.
We were burning on the ground.
Ten to chi wo irekaero!

----------------------------------------

Negro Judicial


¿El culto es un sacrilegio? ¿O sólo los están engañando a todos?
Incluso la suposición de que cambiaste es falsa.
Te daré el olvido, todo vacío y con una estética inocente.
Vamos, ¡trata de nacer desde la nada!

Tu alma está perdida
En un blanco e insustancial cosmos.

Si las personas llaman a una persona llamada Dios,
El tiempo infinito madurará.
¿La tierra se está moviendo? ¿O es el cielo el que está deambulando?
Buscando cada posibilidad.

Bajo el engaño de los dioses,
Ah... la gente juzga a la gente.

¡El cielo negro causa ahora el castigo de Dios!
Une los engranajes giratorios y
¡Cambia el poder del Cielo por el de la Tierra!

Si el sol abrasador es el futuro de este planeta,
Únelo con los engranajes giratorios y
Cambia el sacrificio del Cielo por el de la Tierra.

Ahora se agarra firmemente de mi mano
El poder de no perder ante nadie.

Ellos eran el sol negro y congelado.
Nosotros estábamos ardiendo en el suelo.
El sol nos incendió.
Ellos eran el sol negro y congelado.
Nosotros estábamos ardiendo en el suelo.
¡Cambia el Cielo por la Tierra!

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com