miércoles, agosto 03, 2011

Adult Children

*Buscando Canción*
Título: Adult Children
Artista: Matenrou Opera
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



Nigorigitta sono me de
Ore wo min ja nee
Omae ha omae shika mite yashinai

Sokusetsu darake no rule
Magerarenee pride
Souridaijin ni demo nareba ii

Kurutteru no ha kashikoi omae sa
Jibun no niwa de hoetsuzukero

can you fuckin feel me

Gensaku kyauhon shuen
Omae ha nani yaku yaru no?
Sonna taihen sou ni ikikirashite

Tokui sou na aisowarai
Doko made mo aisowarai
Ikenai Kocchi made warawasenai de

Sonna omae mo hito wo aisu nara
Kitto sore ga kono subarashii sekai

can you fuckin feel me

Kurutteru no ha kashikoi omae sa
Jibun no niwa de hoetsuzukero
Sonna omae mo hito wo aisu nara
Kitto sore ga kono subarashii sekai

can you fuckin feel me

----------------------------------------

Niños Adultos


No me estás mirando
Con esos ojos turbios,
Sólo te miras a ti mismo.

Reglas que siempre se adaptan,
Orgullo inflexible,
Está todo bien incluso para el Primer Ministro.

Quien se está volviendo loco eres tú, inteligente.
¡Sólo sigue aullando en tu propio jardín!

¿Puedes sentirme?*

¿Qué papel tomarás
Cuando protagonices una obra original?
Será tan terrible que será difícil respirar.

¿Cuánto tiempo usarás
Esa falsa sonrisa de triunfo?
No lo hagas. Ni siquiera te rías ahora.

Si ese lado tuyo fuera para amar a la gente,
Seguramente, este sería un mundo brillante.

¿Puedes sentirme?*

Quien se está volviendo loco eres tú, inteligente.
¡Sólo sigue aullando en tu propio jardín!
Si ese lado tuyo fuera para amar a la gente,
Seguramente, este sería un mundo brillante.

¿Puedes sentirme?*



*Bueno, en esta frase estaba la palabra "fucking", pero no sabía cómo traducirlo para que tuviese sentido...

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com