After Cloudia

Título: After Cloudia
Artista: Versailles Philharmonic Quintet
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video


Kumo no kage no shita Kaze to onaji hayasa de
Futari de aruita tsumori de ita no ni
Fumishimeru tabi Toki ga zureteyuku
Jibun no kage ga ukabi

Me wo sorashi iki wo tomete

Kage ga nobiteyuku Kizu ga toozakaru
You de ite shidai ni okiku natteta
Se wo muketeita taiyou no mashita he
Ikeba subete kakuseru

Shinjiteru aeru koto wo
Zutto negai tsuzuketeta kedo

Yume ga sameru to anata ha inakatta
Kurikaeshita kanashimi ha tsunoru
Kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
Hikari no shita de

Toki ha toumei na negai dake wo dakishimete
Sora no namida ha todokanai
Semete furesasete

Yume ga sameru to anata ha inakatta
Kurikaeshita kanashimi ha tsunoru
Kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
Hikari no naka he

Ano hi Te wo furu anata no yume wo mita
Tsukamikaketa sono ude ha ima mo
Tooku hateshinai sore he kieteyuku
Niji wo nokoshite

Anata ga ita ano hi wo
Omou tabi ni kurushii

----------------------------------------

Después de lo Nublado

Bajo la sombra de las nubes, con la misma velocidad del viento,
A pesar de que habíamos intentado caminar,
Nos deslizamos en el tiempo, pisando a través de nuestro viaje
Nuestras propias sombras que flotan sobre nosotros

Tus ojos detienen mi vana respiración

La sombrá se extenderá, mis heridas se alejarán.
Mi forma se volvió gradualmente más grande que
Tuve que darle la espalda al sol.
Si seguimos, todo estará oculto.

Creyendo que podremos encontrarnos...
Esto es lo que siempre he deseado, pero...

Despertando de estos sueños, tú no estabas ahí.
La tristeza que siempre regresa, se está volviendo peor.
Si escondo mis heridas, tú también desaparecerás
Bajo la luz.

El tiempo es un deseo transparente, y que abrazaré solitariamente.
Las lágrimas del cielo no nos alcanzan.
Por favor, cúlpame.

Despertando de estos sueños, tú no estabas ahí.
La tristeza que siempre regresa, se está volviendo peor.
Si escondo mis heridas, tú también desaparecerás
En la luz.

Soñé contigo, mientras movías la mano ese día
Incluso ahora, el brazo que esto agarrando
Desaparecerá en el lejano e infinito cielo
Y dejará atrás un arcoiris.

Cada vez que pienso en el día en que estabas ahí,
Me duele.