瑠璃色で描く虹 (Ruriiro de Egaku Niji)

*Buscando Canción*
Título: 瑠璃色で描く虹 (Ruriiro de Egaku Niji)
Artista: Matenrou Opera
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video


Himei ha mada chikaku Boku no mawari wo tadayoi
Kirisaite Hanarenai

Owaranai negai wo

Kono te ni nokoru anata no nukumori ha usureteitta
Kizutsuita toki Naiteita

Ima sugu ni kietai

Ochiteukabi iki wo kurikaesu
Haiagaru tabi Kubyou ni natteita
Mou Mae wo mukenai

Itami wo kakaete Miageru yuuki wo nakushite
Dakishimetekureru te wo sagashita
Kotaete hoshii yo Anata ni Kawaranai koe de
Kioku to ha chigau kotoba wo

Hikari no yukute wo mitsumeru yuuki wo nakushite
Ano toki Hanashiteshimatta te wo nobashita
Anata to egaita jikan wo tashikameru you ni
Tatoe kono te ga todoku koto ha nakute mo

Kono mama ashita wo machitsuzukete
Hitori Onaji e wo egaku yo

----------------------------------------

Arco Iris Pintado en Lapislázuli

Tus gritos siguen tan cerca, flotando a mi deriva
Me quiebra en pedazos, no me deja ir,

Este interminable deseo.

Tu calor, que perdura en mi mano, se ha desvanecido
Cuando me doy cuenta de ello, comienzo a llorar.

Quiero desaparecer pronto...

Las respiraciones desvanecientes que se elevan, se repiten una y otra vez.
Me arrastro, tan débil y tímido,
Pero no puedo volver a mirar hacia adelante.

Abrazando este dolor, he perdido el coraje para mirar hacia arriba.
Busco por manos que me sostengan con fuerza.
Quiero que me contestes con una voz que nunca cambiará,
Con palabras distintas de las que recuerdo.

He perdido el coraje para ver el camino que podría llevarme a la luz.
Alcanzo la mano que dejaste ir en ese entonces,
Así como para pintar los momentos en que estuve contigo, para asegurarme de que eran reales
Aunque esta mano nunca podrá alcanzarte.

Así, seguiré esperando por la mañana.
Solo, pintando la misma imagen.