Philia

Título: Philia
Artista: Versailles Philharmonic Quintet
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video


Ai ni michita rougoku he Kokoro... ibara no kusari
Bitoku dake de tsukurareta semaku kurushii sekai

Tozasareta haitoku ga torawareta ai wo sabaku
Shinjiru koto Ai suru Koto sou... ikiteyuku koto

Kono sakebi Kono itami Daitekeshitekure
Tomadoi koroshite aishitai
Tozasareta sekai kara miageta sora
Kono yoru ni Kono yami ni Hikari sasu made ha

Kageru tsuki ga kimetsuketa unmei Seishin ni kodama suru

Tozasareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka Rin to saite Sou tsuyoku kedakaku

Kono sakebi Kono itami Yoru ni kieteyuke
Tomadoi koroshite kanaetai
Tozasareta Sekai kara Miageta sora
Egaita Mirai de Yami wo kirisaite

Osorenai de Minikusa wo kakusazu ni ikiru koto de
Hito ha motto tsuyoku nareru Ah... hiniku na mono ne

Hanayaka ni utsukushiku ikiteyukitakute
Kurushisa kuyashisa dakishimeta
Nozomarete ai sareta shinjiaeru nara
Kono yoru ni Kono yami ni Itsuka sakihokore

Dispel days of the dark.
Need your love.
Feel it in my soul.

Dispel days of the past.
Undo the chain for now.
Break the spell.

----------------------------------------

Filia

Encerando lleno de amor, mi corazón es arrastrado a la prisión, inmovilizado por cadenas de espinas
Creado por la única virtud de este estrecho y doloroso mundo.

La corrupción que encerré que juzga el amor del que me apoderé.
El hecho de que creo, y el hecho de que amo... sí, el hecho de que seguiré viviendo,

Este grito, y este dolor; por favor, abrázame y bórralos.
Quiero amarte al punto de perder el control y querer matar.
Encerrado y alejado del mundo, miro el cielo
En esta noche, en esta oscuridad, hasta que la luz tiña el cielo...

El destino, decidido por la luna oscura, hace eco en mi corazón.

La corrupción encerrada y las ilusiones juzgan el amor del que me apoderé.
En medio de la tormenta, el frío florecimiento... tan intensamente sublime.

Este grito, este dolor... ¡Se desvanece en la noche!
Quiero desearte al punto de perder el control y querer matar.
Encerrado y alejado del mundo, miro el cielo
Y lo atravieso con el futuro.

No te enojes. Vive sin esconder tu vergüenza
La gente se puede volver más fuerte. Ah... ¿no es irónico?

Quiero vivir, brillante y hermosamente
Abrazando la angustia y el disgusto.
Si tu creyeras que puedo desear y amar,
En esta noche, en esta oscuridad, algún día, floreceré.

Disipa los días de oscuridad.
Necesito tu amor.
Siéntelo en mi alma.

Disipa los días pasados.
Abre la cadena por ahora.
Rompe el hechizo.