もう一歩 (Mou Ippo)

*Buscando Canción*
Título: もう一歩 (Mou Ippo)
Artista: Arashi
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video


are kara madamada tabi wa tsuzuiteru
kumo no mukou gawa ni tsuzuku sekai he to
ichimen masshiro ni hirogaru daichi ni hitoritatte hikari to kaze no naka

deai kurikaeshi koko made kitanda
te ni shita kono kizuna zutto...

mou ippo boku wo koete yuku sono saki he
sora ni kibou wo kiita eien ni kagayaite iru
kanata he to aruite ikeru

ima mata arata na michi wa tsuzuiteru
niji no mukou gawa ni tsuzuku sekai he to
ichimen massugu ni tsunagaru chiheisen ni hitoritatte kodoku to kitai no naka

wakare kurikaeshi koko made kitanda
nagareru kono toki no naka de...

mou ichido boku wo koete yuku sono saki ni
nani ga miete mo itsuka furikaeru sono hi ga kitara
namida sae wasurerareru

mou ippo boku wo koete yuku sono saki he
kokode mitsuketa keshiki wo itsumademo wasurenaide iru
namida sae...

mou ippo boku wo koete yuku sono saki he
sora ni kibou ga mieta eien ni kagayaiteite
kanata he to aruite ikeru

----------------------------------------

Otro Paso

Mi viaje continúa, seguir y seguir desde entonces.
Yendo hacia el mundo más allá de las nubes.
Estando de pie, solo, en el lado blanco puro de la tierra, estoy en el medio de la luz y el viento.

En los repetidos encuentros, he llegado hasta aquí.
Estos vínculos en mis manos son para siempre...

Sólo otro paso, al lugar más allá de mi mismo.
Oí la esperanza en el cielo, caminemos hacia el lugar
Que brilla para siempre.

Ahora, otro viaje continua
Yendo hacia el mundo más allá del arco iris.
Estando de pie, solo, en el horizonte que conecta las líneas rectas, estoy en medio de la soledad y la anticipación.

En los repetidos "adiós", he llegado hasta aquí.
En el medio del tiempo que fluye...

Una vez más, hacia el lugar más allá de mi mismo.
Si el día en el que finalmente pueda mirar atrás llega,
Seré capaz de olvidar hasta las lágrimas.

Sólo otro paso, al lugar más allá de mi mismo.
Nunca podré olvidar el paisaje que vi aquí,
Incluso las lágrimas...

Sólo otro paso, al lugar más allá de mi mismo.
Vi la esperanza en el cielo, caminemos hacia el lugar
Que brilla para siempre.