lunes, abril 18, 2011

悲しみの花に (Kanashimi no Hana ni)

*Buscando Canción*
Título: 悲しみの花に
Artista: Sugar Soul
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video




mou nani mo mienai
sono kudaketa kokoro ni hito wa
aa tada muryoku de

katarikakeru kotoba wa
munashiku toorisugiteku atsui
kono chi de anata wo
atatamerareta nara

aa semete oshiete yo
kanashimi no yukue wo
sou douka kono ai wo
sono itami ni kaete yo

afureochita namida wa
sukitooru DAIYA no you ni
tatoe anata ga shindemo
kagayakitsudzukeru yo

sou kanashimi mo yagate
namida-iro no hana ni kawaru no
mou hitori de inaide
kokoro ga itai yo

kanashimi no hana wa
shizuka ni utsukushiku saite
itsuka kono daichi wo someru darou

aa dareka oshiete yo
kanashimi no yukue wo
sou douka kono ai wo
sono itami ni kaete yo

aa kanashimi wa yagate
namida-iro no hana ni naru deshou
mou nani mo iwanaide
kou shite iyou atashi ga iru yo

----------------------------------------

Flor de Tristeza


Nunca más podré ver nada
En tu corazón destrozado

Personas, ah, simplemente son incapaces

Las palabras que trato de decir
Pasan inútilmente
Si pudiera hacerte entrar en calor
Con esta sangre caliente

Ah, al menos dime dónde se puede encontrar la tristeza
Sí, por favor, transforma este amor en tu dolor

Las lágrimas que se derraman progresivamente
Son como diamantes transparentes
Que seguirán brillando
Incluso después de tu muerte

Sí, la tristeza pronto se volverán flores de color lágrima
Mi corazón no quiere seguir estando solo

Silenciosamente, las flores de la tristeza florecen hermosamente
Algún día van a colorear esta tierra

Ah, alguien me dice dónde se encuentra la tristeza
Sí, por favor, transforma este amor en tu dolor

Ah, la tristeza pronto se volverán flores de color lágrima
No digas "nunca más", quedémonos así, estoy aquí

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com