lunes, abril 18, 2011

Again


Título: Again
Artista: Yui
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: Esta canción es excelente, es hermosa y forma parte de Full Metal Alchemist Brotherhood.
Ver Video




Yume no tsuzuki oikaketeita hazu na no ni
magari kunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
ano koro mitai nitte modoritai wake janai no
nakushite kita sora wo sagashiteru
wakatte kuremasu youni gisei ni natta youna kanashii kao wa yamete yo

tsumi wa saigo namida ja nai yo
zutto kurushiku seottekunda
deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteruno

chigau note ni tsuzutta youni
motto sunao ni hakidashitai yo
nani kara nogarete iinda
genjitsutte yatsuka

nanno tameni ikiterundatte wasurechai souna yoru no mannaka
nanninatte yatteirarenai kara
kaeru basho mo nai no
kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
natsukashiku naru konna itami mo kangei jan

ayamaranakucha ikenai yo ne ahh gomen ne
umaku ienakutte shinpai kaketa mama datta ne
ano hi ka kaeru zenbu ashita ka kaeru zenbu
junban tsuketari wa shinai kara
wakatte kuremasu youni sotto me wo tojitanda mitakunai mono made mierundamo

ienai uwasa ni chotto
hajimete kiku hatsugen docchi
wakariattara tomodachi datte uso wa yamete ne

fukai heart ga iradatsu youni
karada no naka moete irunda
honto wa kitaishitenno
genjitsutte yatsuka

nanno tameni ikiterundatte sakebitaku naru yo kikoete imasuka
nanninatte yatteirarenai kara
kaeru basho mo nai no
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru dakara tsuyoku naritai
susumu tameni teki mo mikata mo kangei jan

douyatte tsugi no doa akerundatte kangaeteru
mou hikikaesenai monogatari hajimatterunda
me wo samase
me wo samase

kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
mou ichido yukou ka

nanno tameni ikiterundatte sakebitaku naru yo kikoete imasuka
nanninatte yatteirarenai kara
kaeru basho mo nai no
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru dakara tsuyoku naritai
natsukashiku naru konna itami mo kangei jan

----------------------------------------



Debería
Estar persiguiendo mis sueños

Pero en este sinuoso y estrecho camino
Tropecé con alguien

No es que quiera
Volver a la forma en que era antes

Estoy buscando el cielo
Que perdí

Espero que lo entiendas

Deja de poner cara triste
Como si fueras una víctima

Los pecados no terminan con las lágrimas
Están destinados a sufrir siempre

¿A quién estás esperando
En un laberinto de emociones con una salida que no se ve?

Quiero ser honesta y revelar más
Como lo que he escrito en mi cuaderno blanco

Quiero
Escapar de algo

...¿Es la realidad?

Incluso el hecho de que estoy viviendo
Para hacer mi sueño realidad

Se siente como si pudiera ser olvidado
En medio de una noche como esta

No puedo hacer cosas
De la manera segura y fácil

... Y no tengo ningún lugar al cual volver

¿Tiene mi vida un largo camino que recorrer
Antes de que pueda borrar estas emociones?

Incluso le daré la bienvenida
A este dolor que he llegado a perder

Debería disculparme, ¿no?
Ah, lo siento

No soy buena con las palabras
Te hice preocuparte, ¿no?

Todo lo que tuve ese día
Todo lo que tendré mañana

Nunca
Los pondré en orden

Espero que entiendas

Suavemente cerré mis ojos
Así que no pude ver
Lo que no quería ver

No puedo entender los rumores innecesarios
Mi primera respuesta es "¿Cuál?"

Seremos amigos, ¿cuándo nos volveremos a encontrar?
No me mientas

Como un corazón rojo que crece irritado
Mi cuerpo se está quemando por dentro

La verdad es que
Tengo altas expectativas

...¿De la realidad?

Incluso el hecho de que estoy viviendo
Para hacer mi sueño realidad

Es algo que quiero gritar bien fuerte
¿Puedes escucharme?

No puedo hacer cosas
De la manera segura y fácil

... Y no tengo ningún lugar al cual volver

Estoy siempre agradecida por la amabilidad
Es por eso que quiero ser más fuerte

Incluso le daré la bienvenida
A enemigos y aliados, así puedo avanzar

¿Cómo, exactamente, abro
La siguiente puerta? ¿Has pensado en ello?

No volveré nunca más
La historia ya ha comenzado

Despierta, despierta

¿Tiene mi vida un largo camino que recorrer
Antes de que pueda borrar estas emociones?

Quiero rehacer
Todo lo que he hecho

Así que iré otra vez

Incluso el hecho de que estoy viviendo
Para hacer mi sueño realidad

Es algo que quiero gritar bien fuerte
¿Puedes escucharme?

No puedo hacer cosas
De la manera segura y fácil

... Y no tengo ningún lugar al cual volver

Estoy siempre agradecida por la amabilidad
Es por eso que quiero ser más fuerte

Incluso le daré la bienvenida
A este dolor que he llegado a perder

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com