jueves, enero 06, 2011

Bliss Out Yourself


Título: Bliss Out Yourself
Artista: Deathgaze
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: Traducción hecha para Kana To Spanish y Japanese Meliorism
Ver Video




daremo kanashimanai sekai de kirei na hana wo sakasete
nani wo hanasou? kotoba ja tsutaekirenai omoi

konna kudaranai unmei no ito wa hirari to hodokete
nani mo utsukushikunai keredo semete kimi ni todokete ageyou

kokoro wo hikari wo kirameku sora e
subete no negai ga kanau you ni
ryoute wo koboreta afureru yume ga
kimi wo nee terashite BLISS OUT YOURSELF

kurikaesu tada no ashita no boyaketa keshiki no naka de
michibiku koto ga dekiru nara kimi ni koe ga todoite hoshii

kokoro wo namida wo kaze fuku sora e
yasashii egao de michiru you ni
tomadoi tsukareta maigo no yume ga
kimi no hora tonari de itsumo yureru
douka kidzuite hoshii

nukumori motome yorisou kotoba
yakusoku shiyou te wa hanasanai
naitemo ii yo yowakutemo ii
demo shinjite goran me ni utsuru ima wo

kokoro wo hikari wo kirameku sora e
subete no negai ga kanau you ni
ryoute wo koboreta afureru yume ga
kimi no tada sukui ni narimasu you ni

kitto shukufuku no kane ga
haruka ni hibiite mezamesaseru kara

kitto nee mata aeru hi made
shiawase yume mite sotto oyasumi
inori wo komete GOODNIGHT



----------------------------------------

Felicidad por tí misma


En un mundo sin tristeza, haré una hermosa flor florecer
¿Qué podría decir? Estos sentimientos no se pueden expresar con palabras

Los hilos de este destino trivial lentamente se van desenredando
No son nada bonitos, pero te los enviaré

Junto con mi corazón me dirijo a un cielo brillando con luz
Desbordantes oraciones se escapan de mis manos entrelazadas
Y brillan sobre tí
Para conceder todos tus deseos; FELICIDAD POR TI MISMA


Si el sentido de guiarte está en el paisaje oscuro de un "otro mañana"
Deseo que mi voz llegue a ti

Junto con mi corazón me dirijo al cielo que sopla las lágrimas en el viento
Los sueños de un niño perdido, desconcertado y fatigado,
Repletos con sonrisas amables
Están siempre temblando a tu lado
Espero que los notes

Palabras que buscan calor y cercanía
Prométeme nunca soltar mi mano
Puedes llorar, puedes ser débil
Pero trata y cree; el presente se refleja en tus ojos

Junto con mi corazón y la luz del cielo brillante
Sólo espero que estas oraciones desbordantes
Se escapen de mis manos entrelazadas para salvarte
Y concedan todos tus deseos

Sin duda, la campana de la buena fortuna está sonando
A lo lejos para despertarte

Sin duda... hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Te deseo dulces sueños, duerme tranquila
Mis oraciones están contigo. BUENAS NOCHES

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com