Cassis

Título: Cassis
Artista: The GazettE
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



zutto kurikaeshiteta zutto kanashimasete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete boku wa ugokenu mama
anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desu ka?
kitto onaji koto wo kurikaeshi anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara

yorisou koto de nuguou to shita wasure kire nakatta hi wo
anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigitte kureta ne

ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu aishite iru
ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu aishite iru.

I will together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are..

tsurai koto sae wasureru kurai anata wo omotte iru
aenai yoru wo kazoeru tabi ni kogareru mune

kake chigai no sabishisa tsunoru douka hitorikiri de nakanai de
donna ni hanarete ite mo shinji aeru futari de iyou

douka kono mama waratte itai anata wo kizutsuke sasenaide
toki ga tatsu tabi usurete itta anna omoi kurikaeshitaku nai

ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu aishite iru
ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu aishite iru

douka boku dake wo mitsumete ite
douka kono te ga hodokenu you

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...

----------------------------------------

Cassis*

Yo siempre lo hacía, una y otra vez
No he hecho nada más que herirte
No hay duda. Estaba hiriéndote también
Mientras seguía incapaz de moverme
¿Por qué estar cerca tuyo duele tanto?
Seguramente es porque estaba asustado de repetir
Lo mismo y perderte

Traté de limpiar los días que no pude
Olvidar completamente al estar enclavado cerca tuyo
Y sin preguntar nada
Tú sostuviste esta mano, ¿no?

Incluso si tus sentientos hacia mi desaparecen mañana
Seguiré amándote sin falta
Incluso si ya no puedo verte mañana
Seguiré amándote sin falta
Caminaremos juntos
Al futuro sin prometer
Seguiremos caminando juntos
Al futuro en que tú estás...

Te amo demasiado
Soy capaz de olvidar incluso las cosas más dolorosas
Cada vez que cuento las noches en que no nos encontramos
Mi cozarón suspira por ti

La soledad de nuestros caminos entrecruzados se hace más fuerte
Por favor, no llores sola
No importa que tan lejos estemos
Podemos creer en el otro

Quiero seguir sonriendo así
No te dejes herir
No quiero que repitas aquellas emociones
Que se han ido desvaneciendo con el tiempo

Incluso si tus sentientos hacia mi desaparecen mañana
Seguiré amándote sin falta

Incluso si ya no puedo verte mañana
Seguiré amándote sin falta
Por favor, sólo mirame a mí
Por favor, no dejes que estas manos se separen

Caminaremos juntos
Al futuro sin prometer
Seguiremos caminando juntos
Al futuro en que tú estás...



*Grosella negra. Denominación que se da al licor obtenido de su maduración en alcohol y azúcar.