miércoles, septiembre 22, 2010

Stand By Me


Título: Stand by Me
Artista: SHINee
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: Esta canción forma parte del OST del dorama Boys Before Flowers, versión coreana de Hana Yori Dango C:
Ver Video




stand by me nal balabajo ajik sarangeul mo leuh jiman
stand by me nal jikyuhbajo ajik sarangeh suhtool jiman

nuh leul bolsoo lok gibooni jo ahjyuh nado molleh noleh leul boolluh
hansongi jangmileul sago shipuhjin ilun neh moseub shin gihandeh

neh ma eumi nuh ehgeh daneun deut heh i sesangi areumdawo
ilun sulleh imeul nuhdo neuggin damyun boodi jogeum man gidalyuhjo

together make it love, forever make it your smile
nuh eh hwanhan miso gadeukhi
together make it love, forever make it your smile
ijeh neh soneul neh soneul jaba

stand by me naleul balabajo ajik sarangeul mo leuh jiman
stand by me naleul jikyuhbajo ajik sarangeh suhtoon gut gatta

nuh leul alsoolok gaseumi ddullyuhwa naneun geujuh ootgoman issuh
nuh ehgeh salmyuhshi kisseu hehbolgga jogeum ni mam eh daga sulgga

neh ma eumi uhjjuhmyun sarang ilgga nan ajikeun soojoobeundeh
ajik hanguleumdo daga suhji mot han na eh sarangeul gidalyuhjo

together make it love, forever make it your smile
nuh eh hwanhan miso gadeukhi
together make it love, forever make it your smile
ijeh jogeumshik jogeumshik gal ggeh

stand by me naleul balabajo jom duh gaggawo jigo shippuh
stand by me naleul jikyuhbajo jom duh mutjigeh bo igo shippuh

nan chuh eum en mollassuh noo goon gal balaboneun geh
ajikdo neh mam molla geudehneun geudehleul sarangheh

together make it love, forever make it your smile
nuh eh hwanhan miso gadeukhi
together make it love, forever make it your smile
ijeh neh soneul neh soneul jaba

stand by me naleul balabajo sarangeul moleujiman
stand by me naleul jikyuhbajo ajik sarangeh suhtoon gut gatta


----------------------------------------

Quédate a mi lado


Quédate a mi lado, mírame, incluso si no conozco el amor aún
Quédate a mi lado, mira por encima de mí, incluso si sigo siendo torpe en el amor

Mientras más te miro, más feliz me siento. Me encuentro a mi mismo cantando.
El nuevo yo, que de pronto quiero comprar una rosa, es fascinante.

Mientras mi corazón se acerca a ti, el mundo se vuelve más hermoso.
Si tú sientes también este entusiasmo, por favor, espera un poco.

Juntos haciendo el amor, por siempre haciéndote sonreir*
Lleno de tu brillante sonrisa
Juntos haciendo el amor, por siempre haciéndote sonreir
Ahora toma mi mano

Quédate a mi lado, mírame, incluso si no conozco el amor aún
Quédate a mi lado, mira por encima de mí, incluso si sigo siendo torpe en el amor

Mientras más te conozco, mi corazón se acelera. Siempre estoy sonriendo.
¿Debería besarte cautelosamente? ¿Debería acercarme a tu corazón?

¿Pordría ser mi corazón amado? Sigo siendo tan tímido.
Aunque no he dado un solo paso hacia tí, espérame.

Juntos haciendo el amor, por siempre haciéndote sonreir
Lleno de tu brillante sonrisa
Juntos haciendo el amor, por siempre haciéndote sonreir
Ahora comenzaré a ir hacia tí, poco a poco

Quédate a mi lado, mírame, quiero estar cerca de tí
Quédate a mi lado, mira sobre mí, quiero mirarte interesantemente*

Al principio no sabía como mirar a alguien
Aún sigo sin conocer mi corazón, peor sigo amándote

Juntos haciendo el amor, por siempre haciéndote sonreir
Lleno de tu brillante sonrisa
Juntos haciendo el amor, por siempre haciéndote sonreir
Ahora toma mi mano

Quédate a mi lado, mírame, incluso si no conozco el amor aún
Quédate a mi lado, mira por encima de mí, sigo sintiéndome torpe en el amor.


*La primera oración no sabía cómo traducirla u.ú* Esto de que a los asiáticos les dé por el inglés... Gosh!

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com