jueves, septiembre 23, 2010

Sinner


Título: Sinner
Artista: Deathgaze
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video




I feel ring down.
Too far away.
Eye never knows sleepy dawn.
Use clever trick you can't see forever.
Say "good-bye" for now.

My surrender.

Sukoshi dake umareteta azayaka na yasashisa
Omoi wo wasurete kuretara
Kakushiteta itami nara daijoubu
Waratte sukoshi dake...

Koe ga todoku no nara douka yakitsukete hoshii
Kasuka ni nijinda akashi...

Kurushikute kurushikute namida ga kareru made
Kono me ga samemasen you ni...
Sukoshi dake umareteta azayaka na yasashisa
Omoi wo wasurete kuretara
Kakushiteta itami nara daijoubu
Waratte sukoshi dake...

Modorenai wasurenai ano sora no dokoka de
Hikari ga shizunde shimaeba
Kasaneteta kioku dake hanasanai eien ni
Arigatou sayonara.

----------------------------------------

Pecador


Me siento deprimido*
Muy lejos.
El ojo no sabe amanecer con sueño.
Usar un truco inteligente, no puedes ver para siempre
Di "adiós" por ahora.

Mi rendición.
Sólo un poco, yo estaba naciendo, una vívida gentileza
Si yo fuese a olvidar ese sentimiento
Si un dolor oculto... Bueno, está bien
Sonríe, sólo un poco.

Si tu voz me alcanza, me gustaría grabarla en mi de alguna manera**
Como una brumosa, borrosa prueba...

Dolorosamente, dolorosamente, hasta que mis lágrimas se sequen
Es como si estos ojos no fueran a despertar...
Sólo un poco, yo estaba naciendo, una vívida gentileza
Si yo fuese a olvidar ese sentimiento
Si un dolor oculto... Bueno, está bien
Sonríe, sólo un poco.

No puedo volver, no puedo olvidar, cuando completamente la luz
Se hunde en alguna parta de ese cielo
Los recuerdos se estaban amontonando, hacia mi eternidad en libertad
Gracias... adiós



*No encontré traducción de "Ring down", pero eso lo saqué por conclusión u.uU.
** Grabarlo... quemando

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com