E*Translations

  • Home
  • Artistas
  • Canciones
    • #-L
    • M-Zs
  • Discos
  • Singles/EPs
  • FAQ

miércoles, agosto 04, 2010

Ya' Stereo - Intro

 Emmeline D.     MBLAQ     No comments   


Título: Ya' Stereo - Intro
Artista: MBLAQ
NdT: Ya... esta canción me costó un poco traducirla, porque hay algunas frases no muy coherentes que digamos, por lo cual traduje lo que entendí de ello... Lo otro: me carga la palabra "caliente", "somos los más calientes"... no se me ocurre como traducirlo de otra manera (hoy ando poco ocurrente ¬¬U) Y eso C: ojala les guste

Ai Yo Seungho (Yeah!)
Gimme some beatboxing right here (I'm ready)
Get down to this (so hot, yeah)

You ain't ready for this one man (so hot)
Guess who's back (so hot)
You know the name is
It's MBLAQ

It's time to put it down like 6 in the morning
I'm briding gap like a singer and rapper's balling
I can't wait to show them from ya calling
This is for ya' stereo

Everybody knows my name, bring it up, G.O
Cheondung (천둥) and Mir, let's go Jun (준) and Seungho (승호), take flow
All my ladies and fellas, you know
This is for ya' stereo

On the mission, let me, make you this feeling
With my potion, can control ya' ass thrilling

Yes we back, can't hold back, what you gon' do when we back
This is MBLAQ, MBLAQ, you know what the name is
Yes we back, can't hold back, this is the calling from hot track
Five as one, hottest ones, you know who the best is

----------------------------------------

Tu estéreo - intro

Hey Seungho! (Sí!)
Dame un beatbox aquí (Estoy listo)
Pónselo a esto (muy caliente, sí)

No estás listo para esto, hombre (muy caliente)
Adivina quien volvió (muy caliente)
Tú sabes el nombre
Es MBLAQ

Es hora de ponerlo como si fuesen las 6 de la mañana
Estoy construyendo un puente como cantante y rapero de buena calidad*
No puedo esperar mostrárselos desde tu llamada
Esto es para tu estéreo

Todos saben mi nombre, tráelo, G.O
Cheondung y Mir, vamos Jun y Seungho, tiene que fluir
Todas mis chicas y amigos, tú sabes
Esto es para tu estéreo

En la misión, dejame hacertelo sentir
Con mi poción, podré controlar tu trasero emocionado**

Sí volvimos, no nos pueden frenar, ¿qué harás cuando volvamos?
Esto es MBLAQ, MBLAQ, Tú sabes cuál es el nombre
Sí volvimos, no nos pueden frenar, esta es la llamada para una pista caliente
Cinco como uno, los más calientes, tú sabes quién es el mejor



*Aquí decía lit. rapero de bolas... pero suena muy feo x3
** WTF esta frase... Insisto con las posibles mejoras a la traducción u.ú*
  • Share This:  
  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Google+
  •  Stumble
  •  Digg
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con Facebook
Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

0 Comments:

Publicar un comentario

Artistas en Inglés

Linkin Park

Menú

  • Artistas
  • Canciones #-L
  • Canciones M-Z
  • Discos
  • Singles / EP
  • FAQ

Popular Posts

  • Full Moon
  • The Day We Fall In Love
  • Kimi Ga Suki Da To Sakebitai
  • My Everything
  • Canciones #-L
  • Canciones M-Z
  • Listado Artistas
  • Beautiful Stranger
  • Angel Song -イヴの鐘-
  • Last Luv

Artistas Coreanos

2PM 4 Minute A'ST1 Aziatix Baek Ji Young Beast Big Bang C-Luv C.N. Blue Chung Lim DBSK (Tohoshinki) Epik High Eun Ji Won F.Cuz G-Dragon G.O HITT IU JQT Jang Geun Suk JiSun Jung Yong Hwa K.will Kan Mi Yeon Kim Ah Joong Kim Bum Soo Lee Min Ho Loveholic MBLAQ Min Young Mir Miss A Nassun Nell Outsider Park Sang Min Park Shin Hye SHINee SS501 Se7en Seo Ji Young Shin Tae Kwon Show Luo T.O.P. Taeyang Tearliner Teen Top Tony And SM☆SH U-Kiss Vanilla Unity Why Xiah Junsu Zin Tae Hwa

Artistas Japoneses

9mm Parabellum Bullet AKB48 Alice Nine An Cafe Another Cell Arashi Asriel Awoi Aya Hirano Ayabie BAAD Back-On Breakerz Buck-Tick Coldrain D'espairsRay Deathgaze Deluhi Erika Fear and Loathing in Las Vegas Gackt Girugämesh Glay Hangry And Angry Janne Da Arc Juka Kagerou Kagrra Kawaguchi Kyogo Kuroyume L'arc~En~Ciel LM.C Lareine Luna Sea MUCC Malice Mizer Matenrou Opera Mika Nakashima Miyano Mamoru Nana Kitade News No Sleeves (no3b) One Ok Rock Orange Range Pay Money To My Pain Pizzicato Five Ruvie SID Satsuki School Food Punishment Schwarz Stein Siam Shade SuG Sugar Soul The Alfee The Brilliant Green Tokio Tokyo Michael UVERworld VAMPS Versailles Philharmonic Quintet Vistlip X Japan Yamashita Tatsuro Yamashita Tomohisa Yui nano.RIPE the GazettE

Followers

Tags

*Artistas *Canciones *Discos 2PM 4 Minute 9mm Parabellum Bullet A'ST1 AKB48 Alice Nine An Cafe Another Cell Arashi Asriel Awoi Aya Hirano Ayabie Aziatix BAAD Back-On Baek Ji Young Beast Big Bang Blogger Breakerz Buck-Tick C-Luv C.N. Blue Chung Lim Coldrain D'espairsRay DBSK (Tohoshinki) Deathgaze Deluhi Epik High Erika Eun Ji Won F.Cuz Fear and Loathing in Las Vegas G-Dragon G.O Gackt Girugämesh Glay Hangry And Angry HITT IU Jang Geun Suk Janne Da Arc JiSun JQT Juka Jung Yong Hwa K.will Kagerou Kagrra Kan Mi Yeon Kawaguchi Kyogo Kim Ah Joong Kim Bum Soo Kuroyume L'arc~En~Ciel Lareine Lee Min Ho Linkin Park LM.C Loveholic Luna Sea Malice Mizer Matenrou Opera MBLAQ Mika Nakashima Min Young Mir Miss A Miyano Mamoru MUCC Nana Kitade nano.RIPE Nassun Nell News No Sleeves (no3b) One Ok Rock Orange Range Outsider Park Sang Min Park Shin Hye Pay Money To My Pain Pizzicato Five Ruvie Satsuki School Food Punishment Schwarz Stein Se7en Seo Ji Young Shin Tae Kwon SHINee Show Luo Siam Shade SID SS501 SuG Sugar Soul T.O.P. Taeyang Tearliner Teen Top The Alfee The Brilliant Green the GazettE Tokio Tokyo Michael Tony And SM☆SH U-Kiss UVERworld VAMPS Vanilla Unity Versailles Philharmonic Quintet Vistlip Why X Japan Xiah Junsu Yamashita Tatsuro Yamashita Tomohisa Yui Zin Tae Hwa

Tambien me pueden encontrar en...



photobucket

Copyright © E*Translations | Powered by Blogger
Design by Hardeep Asrani | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com | Distributed By Gooyaabi Templates