Relax!

Título: Relax!
Artista: No Sleeves
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/14736/no-sleeves/relax!.html
NdT: Canción que aparece en el dorama Ikemen Idol. Quienes cantan esta canción son quienes actúan en el dorama C:
Ver Video

"ganbatte!" nante watashi iwanai yo
kimi wa mou ganbatteru kara
Relax! Relax! kokoro ni
Relax! Relax! shinkokyuu

zutto aruki tsuzukereba heitan na michi dake ja nai
akirametaku naru kurai
kewashii michi mo aru yo ne

sonna toki wa yowane wo haite mo... (iiyo)

"ganbatte!" nante watashi iwanai yo
kimi wa mou ganbatteru kara
jibeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
yasundatte yume wa nigenai yo

Relax! Relax! kokoro ni
Relax! Relax! shinkokyuu

sonna gamushara ni naru to nagai michinori tsuzukanai yo
dareka to kisoiattatte
GOORU wa sorezore chigau

hito wa minna jibun no PEESU de... (daijoubu)

ochikobore nante dare mo omowanai yo
kimi wa nee nani kara ochikoboreta no?
oya toka sensei wa yuutousei nozomu kedo
daijinano wa kimi no jinsei sa

Relax! Relax! kata kara
Relax! Relax! chikara nuite...

motto tanoshimi mashou
ima wo ikiru koto wo…
namida fuite [Ta/Mi] egao misete
yukou

"shinpai shinai de! dounika naru yo"
"jitabara shitatte, hajimannai shi..."
"tteka, kangaeru dake muda da to omou"

"ganbatte!" nante watashi iwanai yo
ochikobore nante dare mo omowanai yo

"ganbatte!" nante watashi iwanai yo
kimi wa mou ganbatteru kara
jibeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
yasundatte yume wa nigenai yo

Relax! Relax! kokoro ni
Relax! Relax! shinkokyuu

Relax! Relax! kata kara
Relax! Relax! chikara nuite...

Relax!



----------------------------------------

Relájate

No te diré "Hazlo lo mejor que puedas"
Porque ya lo estás haciendo
¡Relájate! ¡Relájate! Deja que tu corazón
¡Relájate! ¡Relájate! Tome un respiro profundo

Si sigues caminando por siempre,
Tú sabes que no hay sólo caminos planos,
Tambien hay caminos que son muy empinados
Que hacen que te quieras rendir

Si te quejas en esos momentos, "¡está bien!"

No te diré "Hazlo lo mejor que puedas"
Porque ya lo estás haciendo
Siéntate en el suelo y descansa un poco
Tús sueños no desaparecerán sólo porque tomes un descanso

¡Relájate! ¡Relájate! Deja que tu corazón
¡Relájate! ¡Relájate! Tome un respiro profundo

Si te vuelves muy imprudente,
Tu largo camino no continuará
Incluso si peleaste con alguien,
Tus metas son distinas

Cada quien va a su propio ritmo, "¡Eso está bien!"

Nadie va a pensar que te has quedado atrás
¿De qué árbol caíste?
Tus padres y maestros quieren que seas un estudiante de honor,
Pero lo que importa es tu propia vida

¡Relájate! ¡Relájate! Libera la tensión
¡Relájate! ¡Relájate! De tus hombros

Vamos a disfrutar nuestras vidas
Como son ahora
Seca tus ojos, muestrame una sonrisa,
Y vamos

"¡No te preocupes! De alguna manera todo estará bien"
"Si te molestas por ello, nada podrá empezar"*
"Pero, sólo pensar en ello es inútil"

No te diré "Hazlo lo mejor que puedas"
Nadie va a pensar que te has quedado atrás

No te diré "Hazlo lo mejor que puedas"
Porque ya lo estás haciendo
Siéntate en el suelo y descansa un poco
Tús sueños no desaparecerán sólo porque tomes un descanso

¡Relájate! ¡Relájate! Deja que tu corazón
¡Relájate! ¡Relájate! Tome un respiro profundo

¡Relájate! ¡Relájate! Release the tension
¡Relájate! ¡Relájate! from your shoulders

¡Relájate!


*Se aceptan correcciones en esta frase :3