viernes, julio 09, 2010

Crawling


Título: Crawling
Artista: Linkin Park
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self-control, I fear, is never ending
Controlling, I can't seem

To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence
I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Discomfort, endlessly, has pulled itself upon me
Distracting, reacting
Against my will, I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem

To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence
I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real
(There's something inside me that pulls beneath the surface)
Confusing what is real
(This lack of self-control, I fear, is never-ending)
Confusing what is real



----------------------------------------


Arrastrándose


Arrastrándose en mi piel
Estas heridas no sanarán
El temor es cómo caigo
Confundiendo lo que es real

Hay algo dentro mío que me jala bajo la superficie
Consumiendo, confundiendo
La falta de auto-control, me temo, no terminará
Controlando, no puedo parecerme

Para tratar de encontrarme
Mis murallas se han cerrado
(Sin una sensación de confianza,
Estoy convencido de que es mucha la presión a soportar)
Me he sentido así antes,
Tan inseguro

Arrastrándose en mi piel
Estas heridas no sanarán
El temor es cómo caigo
Confundiendo lo que es real

El malestar, sin fin, se ha apoderado de mi
Distrayendo, reaccionando
En contra de mi voluntad, me paro junto a mi reflejo
Es aterrador cómo no puedo parecerme

Para tratar de encontrarme
Mis murallas se han cerrado
(Sin una sensación de confianza,
Estoy convencido de que es mucha la presión a soportar)
Me he sentido así antes,
Tan inseguro

Arrastrándose en mi piel
Estas heridas no sanarán
El temor es cómo caigo
Confundiendo lo que es real

Arrastrándose en mi piel
Estas heridas no sanarán
El temor es cómo caigo
Confundiendo, confundiendo lo que es real
(Hay algo dentro mío que me jala bajo la superficie)
Confundiendo lo que es real
(La falta de auto-control, me temo, no terminará)
Confundiendo lo que es real

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com