Libido

Título: Libido
Artista: Versailles Philharmonic Quintet
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
NdT: Leí el comentario de la Traductora, y definitivamente tiene razón cuando dice "Kamijo, you dirty dirty man." LOL
Ver Video


Face... nugisutereba jounetsu no toiki
Ikoku no kaze ni fukare koshishin shadow

Odorikurue
Ikitsuku made Kuuhaku motomete
Ah... mitsumetekure Sono manazashi de

Ishiki sae iranai sekai Binetsu de tashikamete
Izanau no ha aoi kajitsu Kanjiteyuke

Desire atsuku daite moete saite motto kuruwasete
Yoru wo oyogu silhouette karamiau yubisaki de
Desire atsuku daite moete saite jounetsu no mermaid
Modaete oboreteiku fukai kairaku no naka

Eyes... mabataku tabi Yuuwaku no hitomi
Kawaita kaze ni yurare koshiburu sugata ha
Genwaku no odoriko
Doku no hana

Shitasaki de fureru binetsu Namiutsu suna no ue
Nagai kami wo midashinagara kanjiteyuke

Desire atsuku daite moete saite motto kuruwasete
Yoru wo oyogu silhouette karamiau yubisaki de
Desire atsuku daite moete saite jounetsu no mermaid
Modaete oboreteiku fukai kairaku no naka

Genwaku he to Mayoikonde
Yuuwaku kara Kairaku he to

----------------------------------------

Líbido

Cara... Si te desprendes de tu ropa, tu sombra,
Meciendo tus caderas, exhalará un viento exótico de una respiración apasionada.

Bailar en éxtasis,
Hasta que lleguemos a lo que estamos buscando.
Ah... Obsérvame con esos ojos.

En un mundo que no necesita los sentidos, mi ligera fiebre lo confirma:
Lo que me seduce es la inexperiencia... Voy a sentirlo.

Deseo, lo abrazaré ardientemente, floreciendo y quemando, ¡y me vuelvo un poquito más loco!
Tu silueta nada a través de la noche, torciéndose en mis dedos.
Deseo, lo abrazaré ardientemente, florecer y quemar, mi apasionada sirena...
Nos ahogaremos tan profundamente en la agonía del placer.

Ojos... Bates para mi tus atractivos ojos*,
Y tu forma, meciendo tus caderas, sacude el viento seco,
Una bailarina embrujante,
Una flor envenenada.

Toco tu fiebre con la punta de mi lengua, por encima de la arena ondulada.
Te daré la experiencia, despeinando tu largo cabello.

Deseo, lo abrazaré ardientemente, floreciendo y quemando, ¡y me vuelvo un poquito más loco!
Tu silueta nada a través de la noche, torciéndose en mis dedos.
Deseo, lo abrazaré ardientemente, florecer y quemar, mi apasionada sirena...
Nos ahogaremos tan profundamente en la agonía del placer.

Estoy perdido en el glamour,
Fui desde la tentación al placer.



*Batir los ojos, entiéndase como cuando uno "hace ojitos" (abrir y cerrar los ojos varias veces)