viernes, abril 22, 2011

きみみたいにきれいな女の子 (Such A Beautiful Girl Like You)


Título: きみみたいにきれいな女の子 (Such A Beautiful Girl Like You)
Artista: Pizzicato Five
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video




Gozen jyuu-ji
sukoshi sugi bathtub ni
hitoribotchi
mada kyou wa
nani hitotsu yotei wa nai kedo

yukkuri to jikan o kakete
kyou wa shampoo shiyoo
omokiri shower de nani mo kamo
kirei ni arai nagasu

kimi mitai ni kirei na onna no ko ga
doushite naiteru no
kimi mitai ni suteki na onna no ko ga
doko ni mo inai no yo

gogo san-ji
hate mo naku
itsumo no onaji yume o miteita
kao o mashiri
tomodachi ni
Guuzen atte wakareta

Kinoo yori kaze ga nan da ka
tsumetai hare no hi
bonyari to madogarasugoshi
tada machi nagameteta

kimi mitai ni kirei na onna no ko ga
doushite naiteru no
kimi mitai ni suteki na onna no ko ga
doko ni mo inai no yo

Honto ni kanashii tokini ha
Nakebaii suki na dake
demo doushite nakitaku naru no ka
jibun demo wakaranai

kimi mitai ni kirei na onna no ko ga
doushite naiteru no
kimi mitai ni suteki na onna no ko ga
doko ni mo inai no yo

Gozen reiji sukoshi sugi
Bedroom de hitoribocchi
nemurenakute dareka ni denwa o kakete
nemureru kedo

----------------------------------------

Una Hermosa Chica Como Tú


Un poco pasado de las 10 a.m., en la bañera yo sola
No tengo ni una sola cosa planeada para hoy
Creo que me tomaré el tiempo y lavaré mi cabello hoy
Saltaré a la ducha y limpiamente lavaré todo

¿Por qué llora una chica tan guapa como tú?
Cuando no hay ninguna chica tan encantadora como tú

A las 3 p.m. caminé sin rumbo por los lugares conocidos
Corrí hacia una cara familiar, un amigo, y luego nos separamos
El viento parece más helado que ayer, en este día claro
Sólo miré distraídamente a la ciudad a través de la ventana de cristal

¿Por qué llora una chica tan guapa como tú?
Cuando no hay nadie más hermosa que tú

Es bueno llorar cuando te sientes triste y dejar que todo salga
Pero ni siquiera sé por qué quiero llorar

¿Por qué llora una chica tan guapa como tú?
Cuando no hay ninguna chica tan encantadora como tú

Un poco pasado de la media noche, en mi habitación yo sola
No puedo dormir, así que creo que trataré de llamar a alguien

¿Por qué llora una chica tan guapa como tú?
Cuando no hay nadie más hermosa que tú

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com