Cosmic World

Título: Cosmic World
Artista: Alice Nine
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



monokuro na shikku na fuku de iwareru mama mae naraede
sameteiru furi no kimi mo rokudogofun no netsu wo motteru

hoshiboshi sae kagayakanai kumori zora de in the starless night
chuu ni ukabi fuwari kieta omohitachi I feel cosmic world
toushindai, shin kokyuu kara ni ireta chikara wo nuite kuchizusamu yo

tsunaideyuku merodii kono sora (uchuu) e nerai wo sadamete todoke, kimi e to!
owari no nai tabiji e tobidashita bukiyou na kimi de mo sora (uchuu) wo tsukamitoreru

waraezu ni tachitomatteta kounotori wa yume wo miteta
takaraka ni ubugoe age mushoku no sora tobitatsu made

heddofon no sukima kara kikoete kita in the starless night
natsukashikute najimi bukai kimi no koe I feel cosmic world
tsutaetai kotoba hodo ienaku naru no wa wakatteta dakara ikou?

nijyuuyo ji no chaimu ga naru koro wa neon wo tobikoe haruka tooku e
aobikari no raito ni terasareta bokura no butai wa tsuki no shita no wandaarando

kono kumo no mukou ni ikusen no hi ga tomoru
yozora wo oyoide wakusei mo oitsukenai haruka kanata e

tsunaideyuku merodii kono sora (uchuu) e nerai wo sadamete todoke, kimi e to!
owari no nai tabiji e tobidashita bukiyou na kimi dakara issho ni aruite yukou

----------------------------------------

Mundo Cósmico

Usando ropa chic monocroma, se ha dicho antes
Incluso tú, que estás actuando fríamente, mantienes un poco de calor

En la noche nublada, donde incluso las estrellas no brillan, en una noche sin estrellas
Los pensamientos que flotaron suavemente en el aire y que desaparecieron, me siento como el mundo cósmico
Es de tamaño natural, respiro profundo y libero el poder puesto en mis hombros, cantando a mi mismo

La melodía que nos atará vuela en este cielo, ¡se dirige hacia tí y te alcanza!
Volamos en un viaje sin fin, incluso si eres torpe, puedes apoderarte del cielo

Me quedé quieto sin una sonrisa, ví una cigüeña en mi sueño
Dando su primer llanto muy fuerte, hasta que voló hacia el cielo sin color

Desde el rincón de mis audífonos, puedo escucharlo en la noche sin estrellas
Extraño tu voz familiar, me siento como el mundo cósmico
Entiendo que ni siquiera puedes decir las cosas que me quieres decir, así que, ¿vamos?

El lugar donde toca la campana de las 24 horas, vuela a través de las luces de neón, muy lejos
Iluminado por un brillo azulado, nuestra escena es en el país de las maravillas, bajo la luna

Más allá de esta nube, miles de luces están encendidas
Nada en el cielo nocturno, hacia la lejanía donde no puedes alcanzar ningún planeta

La melodía que nos atará vuela en este cielo, ¡se dirige hacia tí y te alcanza!
Volamos en un viaje sin fin, porque eres torpe, vamos a correr juntos