E*Translations

  • Home
  • Artistas
  • Canciones
    • #-L
    • M-Zs
  • Discos
  • Singles/EPs
  • FAQ

martes, enero 04, 2011

Amorphous

 Emmeline D.     Versailles Philharmonic Quintet     No comments   


Título: Amorphous
Artista: Versailles Philharmonic Quintet
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN 

NdT.: Para algunas frases, me basé igualmente en la traducción de Antares
Ver Video




Maboroshi da to wakatte
Kuzureyuku suna no kabe no mukou
Afuredashita shuumaku no umi e

Nagasareta kyori...
Sono rekishi ha nemuru koto no yurusarezu
Ryuuboku no you ni mi wo kezuri
Yatto yasashiku nareta

Me wo toji fune wo ukabe
Hikarinaki yami he to kogihajimeta
Kasaneteyuku arasoi no umi he

Gekidou no jidai ni umarete
Rekishi no uzu ni nomikomareta
Anata no you ni tsuyoku ikiteitai
Kono omoi ha Dare mo jama sase ha shinai
SAYONARA itoshii hito yo

Sekai ga shizundeyuku Yasashii mizu ni tsutsumare
Odayaka na hibi wo  shizuka na nami wo arata na sekai wo

Ah... itsu kara darou?
Yureru koto nai yume no kakera
Sono naka ni anata ga ita

Sekai ga shizundeyuku Yasashii mizu ni tsutsumare
Kokoro no soko made fukai yami made anata wo nomikonde

Hirogaru umi... hatenaki sora he tsunagari
Odayaka na hibi wo shizuka na kaze ga hakondekuru

Sekai ga shizundeyuku Yasashii mizu ni tsutsumare
Tada nagareteyuku megutteyuku Shuumaku no umi wo

Uchiyoseru nami ni sawarete
Taemanai ai ni oboreteyuku
Kono mama kioku ni shizumitai
Ah... anata no nemuru umi de



----------------------------------------

Amorfo


Separados de una ilusión,
El otro lado de la pared de arena colapsará
En el océano final que se desborda.

La distancia en que nos hemos desviado...
Esta historia no puede perdonar mi sueño.
Como la madera, mi cuerpo se fragmenta
Y que, finalmente, se volvió más suave*

Cierra tus ojos, flota en el barco.
Comencé a remar hacia la oscuridad, sin luz,
Hacia un mar donde los conflictos se repetirán.

Nacido en una era turbulenta,
Tragado por el remolino de la historia.
Quiero vivir intensamente, como tú.
No dejaré que nadie interfiera estos sentimientos
Adiós, mi amada.

El mundo se hundirá, envuelto en aguas tranquilas
Los días de calma y las olas silenciosas, y un nuevo mundo

Ah... ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Los fragmentos de un sueño constante...
En ellos, tú estabas ahí.

El mundo se hundirá, envuelto en aguas tranquilas
Las profundidades de mi corazón y la profunda oscuridad te tragan.

El amplio océano... Se conecta con el cielo sin fin.
Los días de calma y el suave viento se lo llevarán.

El mundo se hundirá, envuelto en aguas tranquilas,
El océano final sólo fluirá, una y otra vez.

Secuestrado por las olas que revientan,
Ahogándome en ese amor sin fin.
Quiero ahogarme en mis recuerdos, así...
Ah... en el mar donde duermes.



*Siento que no me queda muy clara o, mejor dicho, no me convence esta última frase D:
  • Share This:  
  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Google+
  •  Stumble
  •  Digg
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con Facebook
Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

0 Comments:

Publicar un comentario

Artistas en Inglés

Linkin Park

Menú

  • Artistas
  • Canciones #-L
  • Canciones M-Z
  • Discos
  • Singles / EP
  • FAQ

Popular Posts

  • Full Moon
  • The Day We Fall In Love
  • Kimi Ga Suki Da To Sakebitai
  • My Everything
  • Canciones #-L
  • Canciones M-Z
  • Listado Artistas
  • Beautiful Stranger
  • Angel Song -イヴの鐘-
  • Last Luv

Artistas Coreanos

2PM 4 Minute A'ST1 Aziatix Baek Ji Young Beast Big Bang C-Luv C.N. Blue Chung Lim DBSK (Tohoshinki) Epik High Eun Ji Won F.Cuz G-Dragon G.O HITT IU JQT Jang Geun Suk JiSun Jung Yong Hwa K.will Kan Mi Yeon Kim Ah Joong Kim Bum Soo Lee Min Ho Loveholic MBLAQ Min Young Mir Miss A Nassun Nell Outsider Park Sang Min Park Shin Hye SHINee SS501 Se7en Seo Ji Young Shin Tae Kwon Show Luo T.O.P. Taeyang Tearliner Teen Top Tony And SM☆SH U-Kiss Vanilla Unity Why Xiah Junsu Zin Tae Hwa

Artistas Japoneses

9mm Parabellum Bullet AKB48 Alice Nine An Cafe Another Cell Arashi Asriel Awoi Aya Hirano Ayabie BAAD Back-On Breakerz Buck-Tick Coldrain D'espairsRay Deathgaze Deluhi Erika Fear and Loathing in Las Vegas Gackt Girugämesh Glay Hangry And Angry Janne Da Arc Juka Kagerou Kagrra Kawaguchi Kyogo Kuroyume L'arc~En~Ciel LM.C Lareine Luna Sea MUCC Malice Mizer Matenrou Opera Mika Nakashima Miyano Mamoru Nana Kitade News No Sleeves (no3b) One Ok Rock Orange Range Pay Money To My Pain Pizzicato Five Ruvie SID Satsuki School Food Punishment Schwarz Stein Siam Shade SuG Sugar Soul The Alfee The Brilliant Green Tokio Tokyo Michael UVERworld VAMPS Versailles Philharmonic Quintet Vistlip X Japan Yamashita Tatsuro Yamashita Tomohisa Yui nano.RIPE the GazettE

Followers

Tags

*Artistas *Canciones *Discos 2PM 4 Minute 9mm Parabellum Bullet A'ST1 AKB48 Alice Nine An Cafe Another Cell Arashi Asriel Awoi Aya Hirano Ayabie Aziatix BAAD Back-On Baek Ji Young Beast Big Bang Blogger Breakerz Buck-Tick C-Luv C.N. Blue Chung Lim Coldrain D'espairsRay DBSK (Tohoshinki) Deathgaze Deluhi Epik High Erika Eun Ji Won F.Cuz Fear and Loathing in Las Vegas G-Dragon G.O Gackt Girugämesh Glay Hangry And Angry HITT IU Jang Geun Suk Janne Da Arc JiSun JQT Juka Jung Yong Hwa K.will Kagerou Kagrra Kan Mi Yeon Kawaguchi Kyogo Kim Ah Joong Kim Bum Soo Kuroyume L'arc~En~Ciel Lareine Lee Min Ho Linkin Park LM.C Loveholic Luna Sea Malice Mizer Matenrou Opera MBLAQ Mika Nakashima Min Young Mir Miss A Miyano Mamoru MUCC Nana Kitade nano.RIPE Nassun Nell News No Sleeves (no3b) One Ok Rock Orange Range Outsider Park Sang Min Park Shin Hye Pay Money To My Pain Pizzicato Five Ruvie Satsuki School Food Punishment Schwarz Stein Se7en Seo Ji Young Shin Tae Kwon SHINee Show Luo Siam Shade SID SS501 SuG Sugar Soul T.O.P. Taeyang Tearliner Teen Top The Alfee The Brilliant Green the GazettE Tokio Tokyo Michael Tony And SM☆SH U-Kiss UVERworld VAMPS Vanilla Unity Versailles Philharmonic Quintet Vistlip Why X Japan Xiah Junsu Yamashita Tatsuro Yamashita Tomohisa Yui Zin Tae Hwa

Tambien me pueden encontrar en...



photobucket

Copyright © E*Translations | Powered by Blogger
Design by Hardeep Asrani | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com | Distributed By Gooyaabi Templates