domingo, octubre 10, 2010

God Knows


Título: God Knows
Artista:  Aya Hirano
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video




Kawaita kokoro de kakenukeru
Gomen ne nani mo dekinakute
Itami o wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai

Muku ni ikiru tame furimukazu
Senaka mukete   satte shimau
on the lonely rail

Watashi tsuite iku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
Ima futari ni God bless…

Todokete atsuku naru omoi wa
Genjitsu tokashite samayou
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Anata e afuredasu Lovin’ you

Semete utsukushii yume dake o
Egakinagara   oikakeyou
for your lonely heart

Yamete uso wa anata rashikunai yo
Me o mite kore kara no koto o hanasou
Watashi kakugoshiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
my wish kanaetai no ni
Subete wa God knows…

Anata ga ite   watashi ga ite
Hoka no hito wa kiete shimatta
Awai yume no utsukushisa o egakinagara
Kizuato nazoru

Dakara watashi tsuite iku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
Ima futari ni God bless…

----------------------------------------

Dios Sabe


Corro con un corazón agotado
Lo siento, no pude hacer nada
Ni siquiera me dejarás
Compartir el dolor junto a ti

Para vivir puramente, doy la espalda
Sin mirar hacia atrás y dejo
El solitario carril*

Te seguiré
No importa cuán agonizante sea el mundo
Brillarás incluso en las esquinas más oscuras-
Cruzando el final del futuro
Mi debilidad no romperá mi espíritu
Mi camino coincide con el tuyo
Para nosotros dos, Dios bendice...

Esta cálida afección que me alcanza
Derrite mi realidad y recorre mi corazón.
No necesito una razón para querer conocerte,
Sólo mis sentimientos desbordantes, amándote.

Por ahora, pintemos un sueño hermoso
Y luego buscar
A tu solitario corazón

Detente, no es de ti el mentir
Mírame a los ojos y hablemos de nuestro futuro.
Estoy preparada,
Incluso si el futuro es desolador,
Puede que sea capaz de cambiar el destino si me vuelvo más fuerte.
Pero para que mi sueño se haga realidad
Dios lo tiene que saber todo*

Tú estás aquí, yo estoy aquí
Los demás han desaparecido
Mientras pintamos la belleza de este sueño efímero,
Trazamos las líneas de nuestras cicatrices.

Ese es el por qué te seguiré
No importa cuán agonizante sea el mundo
Brillarás incluso en las esquinas más oscuras-
Cruzando el final del futuro
Mi debilidad no romperá mi espíritu
Mi camino coincide con el tuyo
Para nosotros dos, Dios bendice...




*Lo dejé así para darle sentido

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com