Glamorous Sky

Título: Glamorous Sky
Artista: Mika Nakashima
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/2399/mika-nakashima/glamorous-sky.html
NdT: Canción que aparece en la película Nana, donde actúa Mika Nakashima. Si alguien tiene una mejor traducción para la palabra "Glamorous", que me avise... Que no me convence como "glamoroso" LOL :3
Ver Video

Akehanashita mado ni mawaru ranbu no DEEP SKY
AH aoide...

“Kurikaesu hibi ni nan no imi ga aru no?”
AH sakende...
Tobidasu GO
Hakitsubushite ROCKING SHOES
Hane ageru PUDDLE
FURASSHUBAKKU
Kimi wa CLEVER
AH, REMEMBER

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeri tai
Ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

“Akewatashita ai ni nan no kachi mo nai no?”
AH nageite...
Hakidasu GO
Nomihoshite ROCK’N’ROLL
Iki agaru BATTLE
FURASSHUBAKKU
Kimi no FLAVOR
AH REMEMBER

Ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai
Ano yume wo tsunaide futari odotta GLAMOROUS DAYS

Nemure nai yo!

SUNDAY MONDAY
Inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
yukibana...
FRIDAY SATURDAY
Nanairo EVERYDAY
Yamikumo kieru FULL MOON
Kotaete boku no koe ni

Ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
Ano yume wo kakaete hitori aruku yo GLORIOUS DAYS

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeri tai
Ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY...

----------------------------------------

Cielo Glamoroso

Al abrir la ventana, veo el cielo oscuro bailando a la distancia AH miro hacia arriba..

“¿Hay algún significado para esta vida repetitiva?”
AH grito...
Salto y voy,
Usando mis desgastados zapatos
Salto encima de un charco
Flash Back!
Eras tan listo
AH, recuerdo

Quiero cruzar el arcoiris y retroceder a la mañana donde caminamos juntos y alineamos nuestros sueños , esos días glamorosos.

“¿Acaso tiene valor un amor por el cual ya te has dado por vencido?”
AH, suspiro...
Digo, ¡vamos!
Tómatelo, ROCK’N’ROLL
Respirando firme para la batalla
Flash Back!
Tu sabor
AH, recuerdo

Quiero recolectar las estrellas y decorar mi corazón.
Esos días glamorosos, cuando nuestros sueños estaban conectados y nosotros bailábamos juntos.

¡No puedo dormir!

Domingo, lunes
Trueno, martes
Miércoles, jueves
Cristales de nieve...
Viernes, sábado
Arcoiris de colores todos los días
La luna llena desaparece al azar
Ellos me contestan, con mi propia voz

Quiero iluminar tu futuro, asi que limpiaré las nubes por ti
Mientras me abrazo a este sueño, sigo caminando en esos días gloriosos

Quiero volver a esa mañana, así que cruzo el arcoiris
Con el fin de estar en línea por nuestros sueños, caminamos en estos días glamorosos

Cielo glamoroso...