sábado, julio 17, 2010

Pushing Me Away


Título: Pushing Me Away
Artista: Linkin Park
FUENTE | TRADUCCIÓN | ROMANIZACIÓN
Ver Video



I've lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I'll fake for the sake of being with you

(Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end
You'll soon find we're out of time left
To watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see you're testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away

I've tried like you
To do everything you wanted too
This is the last time
I'll take the blame for the sake of being with you

(Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end
You'll soon find we're out of time left
To watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see you're testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see you're testing me pushes me away
(We're all out of time
This is how we find how it all unwinds)
The sacrifice of hiding in a lie
(We're all out of time
This is how we find how it all unwinds)
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see you're testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see you're testing me pushes me away
Pushes me away

----------------------------------------

Alejándome


Te he mentido
De la misma manera que hago siempre
Esta es la última sonrisa
Que finjo por el hecho de estar contigo

(Todo se cae
Incluso la gente que nunca se enoja
Eventualmente se cae)
El sacrificio de esconderse en una mentira
(Todo tiene que terminar
Pronto te darás cuenta que nos queda poco tiempo
Para verlo desenvolverse)
El sacrificio nunca se conoce

¿Por qué nunca me alejé?
¿Por qué jugué conmigo mismo de esta manera?*
Ahora veo que me estás probando, alejándome
¿Por qué nunca me alejé?
¿Por qué jugué conmigo mismo de esta manera?
Ahora veo que me estás probando, aléjame

He intentado, como tú,
Haciendo todo lo que querías, también
Esta es la última vez
Que asumiré la culpa de estar contigo

(Todo se cae
Incluso la gente que nunca se enoja
Eventualmente se cae)
El sacrificio de esconderse en una mentira
(Todo tiene que terminar
Pronto te darás cuenta que nos queda poco tiempo
Para verlo desenvolverse)
El sacrificio nunca se conoce

¿Por qué nunca me alejé?
¿Por qué jugué conmigo mismo de esta manera?
Ahora veo que me estás probando, aléjame
¿Por qué nunca me alejé?
¿Por qué jugué conmigo mismo de esta manera?
Ahora veo que me estás probando, aléjame

(Todo se cae
Incluso la gente que nunca se enoja
Eventualmente se cae)
El sacrificio de esconderse en una mentira
(Todo tiene que terminar
Pronto te darás cuenta que nos queda poco tiempo
Para verlo desenvolverse)
El sacrificio nunca se conoce

¿Por qué nunca me alejé?
¿Por qué jugué conmigo mismo de esta manera?
Ahora veo que me estás probando, aléjame
¿Por qué nunca me alejé?
¿Por qué jugué conmigo mismo de esta manera?
Ahora veo que me estás probando, aléjame
Aléjame



*No se me ocurrió una traducción mejor LOL

0 Comments:

Publicar un comentario

 

Blog Template by YummyLolly.com